And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

And thou shalt take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel:

and thou hast taken the Levites for Me (I am Jehovah), instead of every first-born among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of every firstling among the cattle of the sons of Israel.'

And give to me the Levites (I am the Lord) in place of the first sons of the children of Israel; and the cattle of the Levites in place of the first births among the cattle of the children of Israel.

And you shall bring the Levites to me, in place of all the firstborn of the sons of Israel, and you shall bring their cattle to me, in place of all the firstborn of the cattle of the sons of Israel. I am the Lord."

Capiesque Levitas mihi (ego Jehova) loco omnium primogenitorumn filiorum Israel, et bestias Levitatum loeo omnium primogenitorum ex bestits filiorum Israel.

And thou shalt take the Levites for me (I [am] the LORD) (f) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
(f) So that now the Levites should satisfy the Lord for the first born of Israel, excepting the 273 which were more than the Levites for whom they paid money.

And thou shall take the Levites for me,.... For his service, to minister to his priests, and serve in his tabernacle:
I am the Lord; who has a right to all, and can claim who he pleases for himself in a special manner, and therefore could and did take the Levites to himself:
instead of the firstborn among the children of Israel; these he had taken to him before, and ordered to be sanctified unto him, and for whom a redemption price was paid to his priests for the support of them, and the tabernacle service, and now it was his will to make an exchange of these for the Levites:
and the cattle of the Levites, instead of all the firstling among the cattle of the children of Israel: every firstling of clean cattle was the Lord's, and given to his priests, and the firstlings of unclean cattle were redeemed with a lamb, and which were given to the same; and now instead of these he requires the cattle of the Levites; not that they should be deprived of their use of them, or that they should be taken and sacrificed, but that they should be with them devoted to him, and they should possess them in his right.

the cattle of the Levites--These, which they kept to graze on the glebes and meadows in the suburbs of their cities, to supply their families with dairy produce and animal food, were also taken as an equivalent for all the firstlings of the cattle which the Israelites at that time possessed. In consequence of this exchange the firstlings were not brought then, as afterwards, to the altar and the priests.

Instead of the first - born - Such as are now alive of them, but those which should be born of them hereafter are otherwise disposed. Of the Levites - Not that they were to be taken from the Levites, or to be sacrificed to God, any more than the Levites themselves were; but they together with the Levites were to be presented before the Lord by way of acknowledgment, that the Levites might be set apart for God's service, and their cattle for themselves as God's ministers, and for their support in God's work.