Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;

Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves,

Do nothing in a spirit of factiousness or of vainglory, but, with true humility, let every one regard the rest as being of more account than himself;

Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;

Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.

Nothing should be done out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility lift others up above yourselves,

Nihil per contentionem, aut inanem gloriam, sed per humilitatem alii alios existiment se ipsis excellentiores.

Nothing through strife or vain-glory. These are two most dangerous pests for disturbing the peace of the Church. Strife is awakened when every one is prepared to maintain pertinaciously his own opinion; and when it has once begun to rage it rushes headlong [1] in the direction from which it has entered. Vain-glory [2] tickles men's minds, so that every one is delighted with his own inventions. Hence the only way of guarding against dissensions is -- when we avoid strifes by deliberating and acting peacefully, especially if we are not actuated by ambition. For ambition is a means of fanning all strifes. [3] Vain-glory means any glorying in the flesh; for what ground of glorying have men in themselves that is not vanity? But by humility. For both diseases he brings forward one remedy -- humility, and with good reason, for it is the mother of moderation, the effect of which is that, yielding up our own right, we give the preference to others, and are not easily thrown into agitation. He gives a definition of true humility -- when every one esteems himself less than others. Now, if anything in our whole life is difficult, this above everything else is so. Hence it is not to be wondered if humility is so rare a virtue. For, as one says, [4] "Every one has in himself the mind of a king, by claiming everything for himself." See! here is pride. Afterwards from a foolish admiration of ourselves arises contempt of the brethren. And so far are we from what Paul here enjoins, that one can hardly endure that others should be on a level with him, for there is no one that is not eager to have superiority. But it is asked, how it is possible that one who is in reality distinguished above others can reckon those to be superior to him who he knows are greatly beneath him? I answer, that this altogether depends on a right estimate of God's gifts, and our own infirmities. For however any one may be distinguished by illustrious endowments, he ought to consider with himself that they have not been conferred upon him that he might be self-complacent, that he might exalt himself, or even that he might hold himself in esteem. Let him, instead of this, employ himself in correcting and detecting his faults, and he will have abundant occasion for humility. In others, on the other hand, he will regard with honor whatever there is of excellences, and will by means of love bury their faults. The man who will observe this rule, will feel no difficulty in preferring others before himself. And this, too, Paul meant when he added, that they ought not to have every one a regard to themselves, but to their neighbors, or that they ought not to be devoted to themselves. Hence it is quite possible that a pious man, even though he should be aware that he is superior, may nevertheless hold others in greater esteem.

Footnotes

1 - "Sans pouuoir estre arrestee;" -- "Without being capable of being arrested."

2 - Kenodoxoi persons whose object is to acquire power, and who, if they see others superior to themselves, are offended. (Galatians 5:26.) This kenodoxia vain-glory, produces contentions of all kinds; and it produces this evil besides, that persons who have gone wrong, and who might have been restored to truth and virtue by humble, friendly admonition, are often, by the interference of vain-glorious, ostentatious instructors, confirmed in error and vice." -- Storr. See Biblical Cabinet, vol. 40, p. 132, note. -- Ed.

3 - "Est le sufflet qui allume toutes contentions;" -- "Is the bellows that kindles up all strifes."

4 - "Comme quelqu'vn a dit anciennement;" -- "As some one has said anciently."

Let nothing be done through strife - With a spirit of contention. This command forbids us to do anything, or attempt anything as the mere result of strife. This is not the principle from which we are to act, or by which we are to be governed. We are to form no plan, and aim at no object which is to be secured in this way. The command prohibits all attempts to secure anything over others by mere physical strength, or by superiority of intellect or numbers. or as the result of dark schemes and plans formed by rivalry, or by the indulgence of angry passions, or with the spirit of ambition. We are not to attempt to do anything merely by outstripping others, or by showing that we have more talent, courage, or zeal. What we do is to be by principle, and with a desire to maintain the truth, and to glorify God. And yet how often is this rule violated! How often do Christian denominations attempt to outstrip each other, and to see which shall be the greatest! How often do ministers preach with no better aim! How often do we attempt to outdo others in dress, and it the splendor of furniture and equipment! How often, even in plans of benevolence, and in the cause of virtue and religion, is the secret aim to outdo others. This is all wrong. There is no holiness in such efforts. Never once did the Redeemer act from such a motive, and never once should this motive be allowed to influence us. The conduct of others may be allowed to show us what we can do, and ought to do; but it should not be our sole aim to outstrip them; compare 2-Corinthians 9:2-4.
Or vain glory - The word used here - κενοδοξία kenodoxia occurs nowhere else in the New Testament, though the adjective - κενόδοξος kenodoxos - occurs once in Galatians 5:26; see the notes at that place. It means properly empty pride, or glory, and is descriptive of vain and hollow parade and show. Suidas renders it, "any vain opinion about oneself" - ματαία τις περὶ ἑαυτου οἴησις mataia tis peri eautou oiēsis. The idea seems to be that of mere self-esteem; a mere desire to honor ourselves, to attract attention, to win praise, to make ourselves uppermost, or foremost, or the main object. The command here solemnly forbids our doing anything with such an aim - no matter whether it be in intellectual attainments, in physical strength, in skill in music, in eloquence or song, in dress, furniture, or religion. Self is not to be foremost; selfishness is not to be the motive. Probably there is no command of the Bible which would have a wider sweep than this, or would touch on more points of human conduct, it fairly applied. Who is there who passes a single day without, in some respect, desiring to display himself? What minister of the gospel preaches, who never has any wish to exhibit his talents, eloquence, or learning? How few make a gesture, but with some wish to display the grace or power with which it is done! Who, in conversation, is always free from a desire to show his wit, or his power in argumentation, or his skill in repartee? Who plays at the piano without the desire of commendation? Who thunders in the senate, or goes to the field of battle; who builds a house, or purchases an article of apparel; who writes a book, or performs a deed of benevolence, altogether uninfluenced by this desire? If all could be taken out of human conduct which is performed merely from "strife," or from "vain-glory," how small a portion would be left!
But in lowliness of mind - Modesty, or humility. The word used here is the same which is rendered "humility" in Acts 20:19; Colossians 2:18, Colossians 2:23; 1-Peter 5:5; humbleness, in Colossians 3:12; and lowliness, in Ephesians 4:2; Philippians 2:3. It does not elsewhere occur in the New Testament. It here means humility, and it stands opposed to that pride or self-valuation which would lead us to strive for the ascendancy, or which acts from a wish for flattery, or praise. The best and the only true correction of these faults is humility. This virtue consists in estimating ourselves according to truth. It is a willingness to take the place which we ought to take in the sight of God and man; and, having the low estimate of our own importance and character which the truth about our insignificance as creatures and vileness as sinners would produce, it will lead us to a willingness to perform lowly and humble offices that we may benefit others.
Let each esteem other better than themselves - Compare 1-Peter 5:5. This is one of the effects produced by true humility, and it naturally exists in every truly modest mind. We are sensible of our own defects, but we have not the same clear view of the defects of others. We see our own hearts; we are conscious of the great corruption there; we have painful evidence of the impurity of the motives which often actuate us - of the evil thoughts and corrupt desires in our own souls; but we have not the same view of the errors, defects, and follies of others. We can see only their outward conduct; but, in our own case, we can look within. It is natural for those who have any just sense of the depravity of their own souls, charitably to hope that it is not so with others, and to believe that they have purer hearts. This will lead us to feel that they are worthy of more respect than we are. Hence, this is always the characteristic of modesty and humility - graces which the gospel is eminently suited to produce. A truly pious man will be always, therefore, an humble man, and will wish that others should be preferred in office and honor to himself. Of course, this will not make him blind to the defects of others when they are manifested; but he will be himself retiring, modest, unambitious, unobtrusive. This rule of Christianity would strike a blow at all the ambition of the world. It would rebuke the love of office and would produce universal contentment in any low condition of life where the providence of God may have cast our lot; compare the notes at 1-Corinthians 7:21.

Let nothing be done through strife - Never be opposed to each other; never act from separate interests; ye are all brethren, and of one body; therefore let every member feel and labor for the welfare of the whole. And, in the exercise of your different functions, and in the use of your various gifts, do nothing so as to promote your own reputation, separately considered from the comfort, honor, and advantage of all.
But in lowliness of mind - Have always an humbling view of yourselves, and this will lead you to prefer others to yourselves; for, as you know your own secret defects, charity will lead you to suppose that your brethren are more holy, and more devoted to God than you are; and they will think the same of you, their secret defects also being known only to themselves.

Let nothing be done through strife,.... About words merely; otherwise they were to strive for the faith of the Gospel, the purity of Gospel ordinances, worship and discipline; but the apostle would not have them strive merely to carry a point determined on, without having any regard to reason and truth, or yielding to the infirmities of the weak; which is the case and conduct of contentious persons; than which nothing can be more contrary to the Spirit of the Gospel, or the peace of churches: the apostle adds,
or vain glory; for where this is predominant, persons will always be singular in their sentiments, and never relinquish them, let what reason soever be given against them; nor will they give way to the judgment of others, but right or wrong will have their own wills; Diotrephes like, loving to have the preeminence in all things, 3-John 1:9; and such persons and conduct are very injurious to the comfort and harmony of the saints:
but in lowliness of mind, let each esteem other better than themselves; not as to the things of the world, in respect of which one man may be a better man than another, and he must know and think himself so; nor with respect to the endowments of the mind, and acquired abilities, which one man may have above another; and the difference being so great in some, it must be easily discerned, that one is more learned and knowing, in this or the other language, art, or science; but with regard to, grace, and to spiritual light, knowledge, and judgment: and where there is lowliness of mind, or true humility, a person will esteem himself in a state of grace, as the great apostle did, the chief of sinners, and less than the least of all saints; one in whom this grace reigns will pay a deference to the judgment of other saints, and will prefer their experience, light, and knowledge, to his own; and will readily give way, when he sees such that are of longer standing, of greater experience, and more solid judgment, as he has reason to think, than himself, are on the other side of the question; and so peace, love, and unity, are preserved. This grace of humility is an excellent ornament to a Christian, and wonderfully useful in Christian societies.

Let nothing be done--The italicized words are not in the Greek. Perhaps the ellipsis had better be supplied from the Greek (Philippians 2:2), "Thinking nothing in the way of strife" (or rather, "factious intrigue," "self-seeking," see on Philippians 1:16). It is the thought which characterizes the action as good or bad before God.
lowliness of mind--The direct relation of this grace is to God alone; it is the sense of dependence of the creature on the Creator as such, and it places all created beings in this respect on a level. The man "lowly of mind" as to his spiritual life is independent of men, and free from all slavish feeling, while sensible of his continual dependence on God. Still it INDIRECTLY affects his behavior toward his fellow men; for, conscious of his entire dependence on God for all his abilities, even as they are dependent on God for theirs, he will not pride himself on his abilities, or exalt self in his conduct toward others (Ephesians 4:2; Colossians 3:12) [NEANDER].
let each esteem--Translate as Greek, "esteeming each other superior to yourselves." Instead of fixing your eyes on those points in which you excel, fix them on those in which your neighbor excels you: this is true "humility."

Do nothing through contention - Which is inconsistent with your thinking the same thing. Or vainglory - Desire of praise, which is directly opposite to the love of God. But esteem each the others better than themselves - (For every one knows more evil of himself than he can of another:) Which is a glorious fruit of the Spirit, and an admirable help to your continuing "of one soul."