*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The old exhortation with a new force. The counsels are no longer those of prudence and human experience, but of a Wisdom eternal as Yahweh, ordering all things.
Now therefore - Since I delight so much in conveying instruction; since I have the happiness of the children of Adam so much at heart, hearken unto me; and this is for your own interest, for blessed are they who keep my ways.
Now therefore hearken unto me, O ye children,.... Children of his and his Father, with whom his delights were; predestinated to the adoption of children; children of the covenant and promise, given to him as such in the covenant; for whom he became man, suffered and died, to gather together regenerated ones, by which they appear to be the children of God: these Wisdom here addresses in the most affectionate manner; Christ, having finished the account and description of himself, reassumes his former exhortation, Proverbs 8:5; and enforces it by the several particulars in the above description. From the consideration of his wisdom, riches, eternity, nearness to God, and his delights with men, he exhorts them to "hearken" to him, to his voice in the Gospel, and to what he says there; such who see themselves lost and perishing, the hungry and thirsty, the naked and weary, the disconsolate and afflicted, the poor and indigent; and also to his voice in his precepts and commands, to embrace his doctrines, and submit to his ordinances;
for blessed are they that keep my ways; it is a happiness to be in the ways of Christ, to be kept in them, and to keep them; Christ has promised and does vouchsafe his presence in them; there is a pleasure enjoyed in observing them; and though not for keeping, yet in keeping Christ's commands, there is great reward, Psalm 19:11.
Surely we should hearken to Christ's voice with the readiness of children. Let us all be wise, and not refuse such mercy. Blessed are those who hear the Saviour's voice, and wait on him with daily reading, meditation, and prayer. The children of the world find time for vain amusements, without neglecting what they deem the one thing needful. Does it not show contempt of Wisdom's instructions, when people professing godliness, seek excuses for neglecting the means of grace? Christ is Wisdom, and he is Life to all believers; nor can we obtain God's favour, unless we find Christ, and are found in him. Those who offend Christ deceive themselves; sin is a wrong to the soul. Sinners die because they will die, which justifies God when he judges.
Such an attribute men are urged to seek.
After that Wisdom has shown in Proverbs 8:22-31 how worthy her fellowship is of being an object of desire from her mediating place between God and the world, she begins with this verse (as Proverbs 7:24; Proverbs 5:7) the hortatory (parnetische) concluding part of her discourse:
"And now, ye sons, hearken unto me,
And salvation to those who keep my ways!"
The lxx omits Proverbs 8:33, and obviates the disturbing element of ואשׁרי, 32b, arising from its ו, by a transposition of the stichs. But this ואשרי is the same as the καὶ μακάριος, Matthew 11:6; the organic connection lies hid, as Schleiermacher (Hermeneutik, p. 73) well expresses it, in the mere sequence; the clause containing the proof is connected by ו with that for which proof is to be assigned, instead of subordinating itself to it with כּי. Such an exclamatory clause has already been met with in Proverbs 3:13, there אדם follows as the governed genitive, here a complete sentence (instead of the usual participial construction, שׁמרי דרכי) forms this genitive, Gesen. 123, 3, Anm. 1.
*More commentary available at chapter level.