I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.

I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.

I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.

I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.

I will magnify thee in the great congregation. In this verse David again engages to give thanks to God for all his goodness, since the faithful can render him no other recompense than the sacrifice of praise, as we shall see in Psalm 116:17. Thus even whilst he was surrounded by the impetuous billows of fear and danger, he sets himself to the exercise of giving thanks, as if he had already obtained his desire; and by this he intended to encourage and confirm himself in the assurance of obtaining his requests. In this we may discern a striking and decided evidence of invincible fortitude, for though an outcast and a fugitive, destitute of all help, and, in short, in a state of great extremity and despair as to all his affairs, yet still he thinks of praising God's grace, and makes vows of solemn sacrifice to him, as if, in the midst of the darkness of death, he saw deliverance clearly shining upon him. And he speaks not only of giving thanks in private, but of such thanksgiving as those who were delivered out of any great perils were wont to yield in the public assembly, by the appointment of the law. Some translate the latter clause of the verse a strong and powerful people, [1] but I do not see the propriety of it. It is a mere subtilty to argue that the Church is endued with great strength, and therefore is called a strong people. But as David simply means the great crowd and multitude of people who were wont to go up to the sanctuary to hold their solemn assembly before God, I have no doubt that when he speaks of the great congregation, and afterwards of much people, he only repeats, according to his custom, the same thing twice, for the Hebrew word is used in both these senses.

Footnotes

1 - Horsley takes this view. He reads, "Among a mighty people;" and observes, that this is the rendering of the Chaldee, and that tsm, seems more properly to express strength or power than number.

I will give thee thanks - That is, When I am delivered I will publicly express my gratitude and joy. Compare Psalm 22:25; Psalm 18:49.
I will praise thee among much people - Margin, "strong." So the Hebrew. The idea here is, "strong in respect to numbers;" that is, when a large body of people should be assembled together.

I will give thee thanks in the great congregation - I hope to be able to attend at the tabernacle with thy followers, and there publicly express my gratitude for the deliverance thou hast given me.

I will give thee thanks in the great congregation,.... This is the resolution the psalmist came unto; the promise he made, that should he be delivered from his enemies, he would give God thanks in the most public manner; that is, he would acknowledge God to be the author of the mercy, and himself unworthy of it; and would ascribe glory, honour, blessing, and thanksgiving to him, in the midst of the church and people of God; they joining with him in it, when he should be restored to an attendance with them he before prays for;
I will praise thee among much people; meaning the same as before, the people of God meeting together for solemn worship; the great congregation of all, and the much people, will be the saints in heaven, when they shall be gathered together, and sing the song of Moses and the Lamb. The words will bear to be applied to the Messiah, see Psalm 22:22.

(Compare Psalm 22:22).

I will - When I shall be restored to the liberty of the publick assemblies.