14 Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Return, I beseech thee, O God of Hosts! In these words it is intended to teach, that we ought not to yield to temptation although God should hide his face from us for a time, yea even although to the eye of sense and reason he should seem to be alienated from us. For, provided he is sought in the confident expectation of his showing mercy, he will become reconciled, and receive into his favor those whom he seemed to have cast off. It was a distinguished honor for the seed of Abraham to be accounted the vineyard of God; but while the faithful adduce this consideration as an argument for obtaining the favor of God, instead of bringing forward any claims of their own, they only beseech him not to cease to exercise his accustomed liberality towards them. The words, from heaven, have, no doubt, been introduced, that the faithful might find no difficulty in extending their faith to a distance, although God, from whom they had departed, was far from them; and, farther that if they saw no prospect of deliverance upon earth, they might lift up their eyes to heaven. As to the word knh, cannah, [1] in the beginning of the 15th verse, I readily acquiesce in the sense given of it by some who translate it, a place prepared; but as some think that there is a change in the Hebrew word of the letter g, gimel, into k, caph, so that the reading should be gnh, gannah, a garden or vineyard, we leave the reader to judge for himself. It is, however, certain that this is a metaphor akin to the former, by which is denoted the singular liberality of God in advancing this people, and causing them to prosper. The vine-branch which was planted by the hand of God is also called the Man of his right hand.
1 - "Surely, knh, should not be translated vineyard, but plant: and probably v should be translated, or understood to mean, even See Noldius, Sign. 38." -- Arcbishop Secker "Michaelis and Gesenius derive it from knn, texit, with the suffix h. Bochart considers it an Egyptian word. knh, verto plantam ex sententia Bocharti (in Phaleg. lib. 1, cap. 15 and 16, edit. Leusd.) qui putat vocem esse Ægyptiacam. Nam, auctore Plutarcho in Iside, hederam Ægyptii chenoirin, h. e. phuton Osiridos, plantam Osiridis vocabant.' Dathe. De Rossi concurs." -- Rogers' Book of Psalms, etc., volume 2, 231.
Return, we beseech thee, O God of hosts - Again come and visit thy people; come back again to thy forsaken land. This is language founded on the idea that God had withdrawn from the land, or had forsaken it; that he had left his people without a protector, and had left them exposed to the ravages of fierce foreign enemies. It is language which will describe what seems often to occur when the church is apparently forsaken; when there are no cheering tokens of the divine presence; and when the people of God, discouraged, seem themselves to be forsaken by him. Compare Jeremiah 14:8.
Look down from heaven - The habitation of God. As if he did not now see his desolate vineyard, or regard it. The idea is, that if he would look upon it, he would pity it, and would come to its relief.
And behold, and visit this vine - It is a visitation of mercy and not of wrath that is asked; the coming of one who is able to save, and without whose coming there could be no deliverance.
Return - O God of hosts - Thou hast abandoned us, and therefore our enemies have us in captivity. Come back to us, and we shall again be restored.
Behold, and visit this vine - Consider the state of thy own people, thy own worship, thy own temple. Look down! Let thine eye affect thy heart.
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down (k) from heaven, and behold, and visit this vine;
(k) They gave no place to temptation, knowing that even though there was no help in earth, yet God was able to help them from heaven.
Return, we beseech thee, O God of hosts,.... The Lord had been with his vine, the people of Israel, when he brought them out of Egypt, and planted and settled them in the land of Canaan, and made them a flourishing people; but had departed from them when he suffered the hedges about them to be broken down, and the boar and wild beast to enter and devour them; and here he is entreated to return and restore them to their former prosperity. So the Lord sometimes departs from his church and people, and hides his face from them; and may be said to return, when he manifests himself, shows his face and his favour again, and grants his gracious presence, than which nothing is more desirable; and if he, the Lord of hosts and armies, above and below, is with his people, none can be against them to their hurt; they have nothing to fear from any enemy:
look down from heaven: the habitation of his holiness, the high and holy place where he dwells, and his throne is, from whence he takes a survey of men and things; where he now was at a distance from his people, being returned to his place in resentment, and covered himself with a cloud from their sight; and from whence it would be a condescension in him to look on them on earth, so very undeserving of a look of love and mercy from him:
and behold; the affliction and distress his people were in, as he formerly beheld the affliction of Israel in Egypt, and sympathized with them, and brought them out of it:
and visit this vine; before described, for whom he had done such great things, and now was in such a ruinous condition; the visit desired is in a way of mercy and kind providence; so the Targum,
"and remember in mercies this vine;''
so the Lord visits his chosen people by the mission and incarnation of his Son, and by the redemption of them by him, and by the effectual calling of them by his Spirit and grace through the ministration of the Gospel; and which perhaps may, in the mystical sense, be respected here; see Luke 1:68.
visit this vine--favorably (Psalm 8:4).
*More commentary available at chapter level.