Psalm - 98:1



1 Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Psalm 98:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
(A Psalm.} O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
(A Psalm.) Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.
A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.
(A Psalm.) O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; For He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Sing unto Jehovah a new song I have already remarked, that the expression here used denotes an extraordinary, not a common, ascription of praise. This appears from the reason assigned for it, That God had manifested his salvation in a singular and incredible manner. For having spoken of marvelous things, he represents this as the sum of all, that God had procured salvation with his own right hand; that is, not by human means, or in an ordinary way, but delivering his Church in an unprecedented manner. Isaiah enlarges upon this miracle of God's power: "The Lord looked if there were any to help, and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation, and his righteousness sustained him," (Isaiah 59:16) In both passages the arm of God stands opposed to ordinary means, which although when employed they derogate nothing from the glory of God, yet prevent us from so fully discovering his presence as we might otherwise do. The language of the Psalmist amounts to a declaration that God would not save the world by means of an ordinary kind, but would come forth himself and show that he was the author of a salvation in every respect so singular. He reasonably infers that mercy of such a wonderful, and, to us, incomprehensible kind, should be celebrated by no ordinary measures of praise. This is brought out still more clearly in the verse which follows, where it is said that his salvation and righteousness are shown to the nations What could have been less looked for than that light should have arisen upon these dark and benighted places, and that righteousness should have appeared in the habitations of desperate wickedness? Salvation is mentioned first, although it is, properly speaking, the effect of righteousness. Such an inversion of the natural order is often observed in stating divine benefits; nor is it surprising that what is the means, and should be mentioned first, is sometimes set last, and follows by way of explanation. I may add, that the righteousness of God, which is the source of salvation, does not consist in his recompensing men according to their works, but is just the illustration of his mercy, grace, and faithfulness.

O sing unto the Lord a new song - Compare Psalm 33:3; Psalm 96:1. "For he hath done marvelous things." Things suited to excite wonder, or to fill the mind with astonishment. See Psalm 77:14; Psalm 86:10.
His right hand - The instrument by which we execute any purpose. Compare Isaiah 59:16; Isaiah 63:5.
And his holy arm - The arm of his holiness; that is, his arm put forth in a righteous cause, or vindicating that which is right.
Hath gotten him the victory - literally, "has worked salvation for him:" for himself, or in his own cause. The victory - the salvation - was really in defense of his own government; in maintaining his own authority against those who set themselves in opposition to it. What is here said may be applied to all that God does. It is really in his own cause, in order to maintain the principles of his own administration.

A new song - A song of excellence. Give him the highest praise. See on Psalm 96:1 (note).
Hath done marvellous things - נפלאות niphlaoth, "miracles," the same word as in Psalm 96:3, where we translate it wonders.
His holy arm - His Almighty power: -
Hath gotten him the victory - הושיעה לו hoshiah llo, "hath made salvation to himself."

"A Psalm." O sing (a) unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy (b) arm, hath gotten him the victory.
(a) That is, some song newly made in token of their wonderful deliverance by Christ.
(b) He preserves his Church miraculously.

O sing unto the Lord a new song,.... An excellent one unto the Lord Christ, on account of the great work of redemption and salvation wrought out by him; and because of the new and living way opened by him, and because of the new dispensation of the Gospel, which takes place through him, and for the reasons next mentioned; See Gill on Psalm 96:1,
for he hath done marvellous things; by assuming human nature, in that he, being God, became man, took flesh of a virgin, even pure and uncorrupted, a clean thing out of an unclean; which he took into personal union with himself, and that for the sake of sinful creatures: a most marvellous affair this! which calls for a new song from men, as it had from the angels. In this nature he taught wonderful doctrines, at which his hearers were astonished, wondering from whence he had his wisdom; and in it he did many miraculous works, which filled them with amazement above measure; and especially in it he performed the amazing and surprising work of man's redemption, an instance of the marvellous lovingkindness and astonishing wisdom of God; performed in a manner quite stupendous, through Christ's being made under the law both the precept and penalty of it; through his being made sin and a curse for men, even for the ungodly, sinners and enemies; a redemption which is of the souls of men from sin, Satan, and the law; a complete and plenteous one, which includes and secures all the blessings of grace and glory, justification, pardon, adoption, and eternal life. To which may be added the resurrection of himself from the dead, his ascension to heaven, the effusion of the extraordinary gifts of the Spirit on the apostles, the wonderful success of the Gospel in the Gentile world, the support of his interest against all the powers on earth, the destruction of the man of sin, the calling of the Jews, and the bringing in of the fulness of the Gentiles in the latter day; all which marvellous events require a new song of praise: another reason of which follows:
his right hand and his holy arm hath gotten him the victory: over sin, Satan, the world, death, and hell, in which he has made his people sharers, yea, more than conquerors; and therefore may well sing the new triumphant song to him: the words may be rendered, "hath brought salvation to him" (b); as in Isaiah 59:16; to him personally, he raising himself from the dead, as a triumphant Conqueror; to him mystically, his body the church, to whom he is the author of salvation; or to him, that is, to his Father, in obedience to whose will he wrought out salvation for his people, and for the honour of his name, and for the glorifying of his perfections. This was done by him alone, by his right hand of power, by the mighty arm of his strength, and which no mere creature could ever have performed: and this he did in a way of holiness; his holy arm did it in a way that maintains and secures the glory of divine holiness and justice.
(b) "salutem attulit ei", Junius & Tremellius, Piscator; so Tigurine version, Munster, Cocceius, Gejerus, Michaelis.

A song of praise for redeeming love is a new song, a mystery hidden from ages and generations. Converts sing a new song, very different from what they had sung. If the grace of God put a new heart into our breasts, it will put a new song into our mouths. Let this new song be sung to the praise of God, in consideration of the wonders he has wrought. The Redeemer has overcome all difficulties in the way of our redemption, and was not discouraged by the services or sufferings appointed him. Let us praise him for the discoveries made to the world of the work of redemption; his salvation and his righteousness fulfilling the prophecies and promises of the Old Testament. In pursuance of this design, God raised up his Son Jesus to be not only a Light to lighten the Gentiles, but the glory of his people Israel. Surely it behoves us to inquire whether his holy arm hath gotten the victory in our hearts, over the power of Satan, unbelief, and sin? If this be our happy case, we shall exchange all light songs of vanity for songs of joy and thanksgiving; our lives will celebrate the Redeemer's praise.

In view of the wonders of grace and righteousness displayed in God's salvation, the whole creation is invited to unite in praise. (Psalm 98:1-9)
gotten . . . victory--literally, "made salvation," enabled Him to save His people.
right hand, and . . . arm--denote power.
holy arm--or, "arm of holiness," the power of His united moral perfections (Psalm 22:3; Psalm 32:11).

Psalm 98:1 we have already read in Psalm 96:1. What follows in Psalm 98:1 is taken from Isaiah 52:10; Isaiah 63:5, cf. Psalm 98:7, Psalm 59:16, cf. Psalm 40:10. The primary passage, Isaiah 52:10, shows that the Athnach of Psalm 98:2 is correctly placed. לעיני is the opposite of hearsay (cf. Arab. l-l-‛yn, from one's own observation, opp. Arab. l-l-chbr, from the narrative of another person). The dative לבית ישראל depends upon ויּזכּר, according to Psalm 106:45, cf. Luke 1:54.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Psalm 98:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.