Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

Now all these things happened to them in figure: and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are come.

Now all these things happened to them as types, and have been written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

Now all these things happened to them for examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

All this kept happening to them with a figurative meaning; but it was put on record by way of admonition to us upon whom the ends of the Ages have come.

Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.

Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.

These things happened to them by way of warning, and were recorded to serve as a caution to us, in whose days the close of the ages has come.

Now all these things happened as types. He again repeats it -- that all these things happened to the Israelites, that they might be types to us -- that is, examples, in which God places his judgments before our eyes I am well aware, that others philosophize on these words with great refinement, but I think that I have fully expressed the Apostle's meaning, when I say, that by these examples, like so many pictures, we are instructed what judgments of God are impending over idolaters, fornicators, and other contemners of God. For they are lively pictures, representing God as angry on account of such sins. This exposition, besides being simple and accurate, has this additional advantage, that it blocks up the path of certain madmen, [1] who wrest this passage for the purpose of proving, that among that ancient people there was nothing done but what was shadowy. First of all, they assume that that people is a figure of the Church. From this they infer, that everything that God promised to them, or accomplished for them -- all benefits, all punishments, [2] only prefigured what required to be accomplished in reality after Christ's advent. This is a most pestilential frenzy, which does great injury to the holy fathers, and much greater still to God. For that people was a figure of the Christian Church, in such a manner as to be at the same time a true Church. Their condition represented ours in such a manner that there was at the same time, even then, a proper condition of a Church. The promises given to them shadowed forth the gospel in such a way, that they had it included in them. Their sacraments served to prefigure ours in such a way, that they were nevertheless, even for that period, true sacraments, having a present efficacy. In fine, those who at that time made a right use, both of doctrine, and of signs, were endowed with the same spirit of faith as we are. These madmen, therefore, derive no support from these words of Paul, which do not mean that the things that were done in that age were types, in such a way as to have at that time no reality, but a mere empty show. Nay more, they expressly teach us, (as we have explained,) that those things which may be of use for our admonition, are there set forth before us, as in a picture. They are written for our admonition This second clause is explanatory of the former; for it was of no importance to the Israelites, but to us exclusively, that these things should be committed to record. [3] It does not, however, follow from this, that these inflictions were not true chastisements from God, suited for their correction at that time, but as God then inflicted his judgments, so he designed that they should be kept everlastingly in remembrance for our instruction. For of what advantage were the history of them to the dead; and as to the living, how would it be of advantage to them, unless they repented, admonished by the examples of others? Now he takes for granted the principle, as to which all pious persons ought to be agreed -- that there is nothing revealed in the Scriptures, that is not profitable to be known. Upon whom the ends of the world are come The word tele (ends) sometimes means mysteries; [4] and that signification would not suit in with this passage. I follow, however, the common rendering, as being more simple. He says then, that the ends of all ages are come upon us, inasmuch as the fullness of all things is suitable to this age, because it is now the last times. For the kingdom of Christ is the main object of the Law and of all the Prophets. But this statement of Paul is at variance with the common opinion -- that God, while more severe under the Old Testament, and always ready and armed for the punishment of crimes, has now begun to be exorable, and more ready to forgive. They explain, also, our being under the law of grace, in this sense -- that we have God more placable than the ancients had. But what says Paul? If God inflicted punishment upon them, he will not the more spare you. Away, then, with the error, that God is now more remiss in exacting the punishment of crimes! It must, indeed, be acknowledged, that, by the advent of Christ, God's goodness has been more openly and more abundantly poured forth towards men; but what has this to do with impunity for the abandoned, who abuse his grace? [5] This one thing only must be noticed, that in the present day the mode of punishment is different; for as God of old was more prepared to reward the pious with outward tokens of his blessing, that he might testify to them his fatherly love, so he showed his wrath more by corporal punishments. Now, on the other hand, in that fuller revelation which we enjoy, he does not so frequently inflict visible punishments, and does not so frequently inflict corporal punishment even upon the wicked. You will find more on this subject in my Institutes. [6]

Footnotes

1 - "Elle ferme la bouche a vn tas d'enragez;" -- "It shuts the mouth of a troop of madmen."

2 - "Qui leur sont aduenues;" -- "Which happened to them."

3 - "Car quant aux Israelites qui viuoyent lors, il n'estoit point requis que ces choses firssent enregistrees et mises par escrit, mais seulement pour nous;" -- For in so far as concerned the Israelites who lived at that time, it was not requisite that these things should be recorded and committed to writing, but solely on our account."

4 - The term is applied in this sense, more especially to the Eleusinian mysteries, which were called ta megala tele -- the great mysteries Plat. Rep. 560 E. See also Eurip. Med. 1379. -- Ed

5 - "Dequoy sert cela pour prouuer que les meschans, et ceux qui abusent de la grace de Dieu demeureront impunis?" -- "Of what use is this for proving that the wicked, and those that abuse the grace of God, will go unpunished?"

6 - Our Author probably refers more particularly to that part of the Institutes in which he states the points of difference between the Old and the New Testaments. See Institutes, volume 1, pp. 525-529. -- Ed.

For ensamples - Greek: "types" (τύποι tupoi). The same word which is used in 1-Corinthians 10:6. This verse is a repetition of the admonition contained in that verse, in order to impress it more deeply on the memory; see the note at 1-Corinthians 10:6. The sense is, not that these things took place simply and solely to be examples, or admonitions, but that their occurrence illustrated great principles of human nature and of the divine government; they showed the weakness of men, and their liability to fall into sin, and their need of the divine protection, and they might thus be used for the admonition of succeeding generations.
They are written for our admonition - They are recorded in the writings of Moses, in order that we and all others might be admonished not to confide in our own strength. The admonition did not pertain merely to the Corinthians, but had an equal applicability to Christians in all ages of the world.
Upon whom the ends of the world are come - This expression is equivalent to that which so often occurs in the Scriptures, as, "the last time," "the latter day," etc.; see it fully explained in the notes on Acts 2:17. It means the last dispensation; or, that period and mode of the divine administration under which the affairs of the world would be wound up. There would be no mode of administration beyond that of the gospel. But it by no means denotes necessarily that the continuance of this period called "the last times," and "the ends of the world" would be brief, or that the apostle believed that the world would soon come to an end. It might be the last period, and yet be longer than any one previous period, or than all the previous periods put together. There may be a last dynasty in an empire, and yet it may be longer than any previous dynasty, or than all the previous dynasties put together. The apostle Paul was at special pains in 2 Thes. 2 to show, that by affirming that the last time had come, he did not mean that the world would soon come to an end.

Upon whom the ends of the world are come - Τα τελη των αιωνων· The end of the times included within the whole duration of the Mosaic economy. For although the word αιων means, in its primary sense, endless being, or duration; yet, in its accommodated sense, it is applied to any round or duration that is complete in itself: and here it evidently means the whole duration of the Mosaic economy. "Thus, therefore," says Dr. Lightfoot, "the apostle speaks in this place that those things, which were transacted in the beginning of the Jewish ages, are written for an example to you upon whom the ends of those ages are come; and the beginning is like to the end, and the end to the beginning. Both were forty years; both consisted of temptation and unbelief; and both ended in the destruction of the unbelievers - that, in the destruction of those who perished in the wilderness; this, in the destruction of those that believed not: viz. the destruction of their city and nation." The phrase סוף יומיא soph yomaiya, the end of days, says the Targum of Jerusalem, Genesis 3:15, means ביומוי דמלכא משיחא beyomoi demalca Meshicha, in the days of the King Messiah. We are to consider the apostle's words as referring to the end of the Jewish dispensation and the commencement of the Christian, which is the last dispensation which God will vouchsafe to man in the state of probation.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the (k) ends of the world are come.
(k) This our age is called the end, for it is the culmination of all the ages.

Now all these things happened unto them,.... All these punishments came upon them in various ways, not by chance, but by the will of God, and as their sins deserved:
and were for ensamples; to others, to their future posterity, and to the churches of God in all ages:
and they are written for our admonition; that men in a church state particularly may take warning, by these instances of their sin and punishment, to avoid the one and escape the other, and not presume upon their external privileges and favours:
upon whom the ends of the world are come; "or in whom the ends of ages are met"; for the apostle does not mean this material visible world, the universe and all things in it, which has continued, since the writing of this, about two thousand years: but the Jewish ages, or times of the Mosaic economy, which begun when these instances of sin and punishment were, and which now in the times of the apostles were at an end; everything in those periods that were figurative and emblematical, having their fulfilling end and accomplishment, and also were now abrogated: likewise the ages or times of Gentile darkness and ignorance may be intended, which now were come to an end, through the light of the Gospel, and the power of God attending the ministration of it; and hence the ends both of the Jewish and Gentile ages may be said to come upon, or meet in the apostles and their times, who had the advantage of looking back on former ones, and of receiving instruction from thence.

Now . . . these things . . . ensamples--resuming the thread of 1-Corinthians 10:6. The oldest manuscripts read, "by way of example."
the ends of the world--literally, "of the ages"; the New Testament dispensation in its successive phases (plural, "ends") being the winding up of all former "ages." No new dispensation shall appear till Christ comes as Avenger and Judge; till then the "ends," being many, include various successive periods (compare Hebrews 9:26). As we live in the last dispensation, which is the consummation of all that went before, our responsibilities are the greater; and the greater is the guilt, Paul implies, to the Corinthians, which they incur if they fall short of their privileges.

Now these things happened to them for ensamples. They are historical facts designed to teach great lessons, since God still deals on the same principles.
Upon whom the ends of the world are come. The last of God's dispensations.
Let him that thinketh he standeth, etc. Presumption is the greatest of all dangers. He who realizes his danger will be on his guard. See the case of Peter's fall, for an illustration. The safe way is, conscious of weakness, not to dally with temptation.
There hath no temptation taken you but such as is common. Perhaps the Corinthians thought their temptations were usually severe, but these were only what human nature is exposed to.
But God is faithful. Will keep every promise, and hence will give them strength and deliverance in every temptation if they trust in him. None who devoutly follow Christ, who pray constantly for strength, and trust God, will fall.
Flee from idolatry. In idolatry, the greatest temptations at Corinth were combined, lust, drinking, reveling, etc. The way to avoid all these was to flee it. Sin must not be dallied with, but shunned.

On whom the ends of the ages are come - The expression has great force. All things meet together, and come to a crisis, under the last, the gospel, dispensation; both benefits and dangers, punishments and rewards. It remains, that Christ come as an avenger and judge. And even these ends include various periods, succeeding each other.