1-Corinthians - 5:1



1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 1-Corinthians 5:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.
IT is absolutely heard, that there is fornication among you, and such fornication as the like is not among the heathens; that one should have his father's wife.
It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father's wife.
It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations, as that one hath the wife of the father!,
It is actually reported that there is fornication among you, and of a kind unheard of even among the Gentiles - a man has his father's wife!
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
Above all else, it is being said that there is fornication among you, even fornication of a such kind that is not among the Gentiles, so that someone would have the wife of his father.
There is a wide-spread report respecting a case of immorality among you, and that, too, of a kind that does not occur even among the Gentiles – a man, I hear, is living with his father's wife!

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

It is generally reported that there is among you. Those contentions having originated, as has been observed, in presumption and excessive confidence, he most appropriately proceeds to make mention of their diseases, the knowledge of which should have the effect of humbling them. First of all, he shows them what enormous wickedness it is to allow one of their society to have an illicit connection with his mother-in-law. It is not certain, whether he had seduced her from his father as a prostitute, or whether he kept her under pretense of marriage. This, however, does not much affect, the subject in hand; for, as in the former case, there would have been an abominable and execrable whoredom, so the latter would have involved an incestuous connection, abhorrent to all propriety and natural decency. Now, that he may not seem to charge them on doubtful suspicions, he says, that the case which he brings forward is well known and in general circulation. For it is in this sense that I take the particle holos (generally) as intimating that it was no vague rumor, but a matter well known, and published everywhere so as to cause great scandal. From his saying that such a kind of whoredom was not named even among the Gentiles, some are of opinion, that he refers to the incest of Reuben, (Genesis 35:22,) who, in like manner, had an incestuous connection with his mother-in-law. They are accordingly of opinion, that Paul did not make mention of Israel, because a disgraceful instance of this kind had occurred among them, as if the annals of the Gentiles did not record many incestuous connections of that kind! This, then, is an idea that is quite foreign to Paul's intention; for in making mention of the Gentiles rather than of the Jews, he designed rather to heighten the aggravation of the crime. "You," says he, "permit, as though it were a lawful thing, an enormity, which would not be tolerated even among the Gentiles -- nay more, has always been regarded by them with horror, and looked upon as a prodigy of crime." When, therefore, he affirms that it was not named among the Gentiles, he does not mean by this, that no such thing had ever existed among them, or was not recorded in their annals, for even tragedies have been founded upon it; [1] but that it was held in detestation by the Gentiles, as a shameful and abominable monstrosity, for it is a beastly lust, which destroys even natural modesty. Should any one ask, "Is it just to reproach all with the sin of one individual?" I answer, that the Corinthians are accused, not because one of their number has sinned, but because, as is stated afterwards, they encouraged by connivance a crime that was deserving of the severest punishment.

Footnotes

1 - Calvin probably had in his eye, among other instances, the Oedipus Tyrannus of Sophocles -- Ed.

It is reported - Greek It is heard. There is a rumor. That rumor had been brought to Paul, probably by the members of the family of Chloe, 1-Corinthians 1:11.
Commonly - Ὅλως Holōs. Everywhere. It is a matter of common fame. It is so public that it cannot be concealed; and so certain that it cannot be denied. This was all offence, he informs us, which even the pagan would not justify or tolerate; and, therefore, the report had spread not only in the churches, but even among the pagan, to the great scandal of religion - When a report obtains such a circulation, it is certainly time to investigate it, and to correct the evil.
That there is fornication - See the note at Acts 15:20. The word is here used to denote incest, because the apostle immediately explains the nature of the offence.
And such fornication - An offence that is not tolerated or known among the pagan. This greatly aggravated the offence, that in a Christian church a crime should be tolerated among its members which even gross pagans would regard with abhorrence. That this offence was regarded with abhorrence by even the pagans has been abundantly proved by quotations from classic writers. See Wetstein, Bloomfield, and Whitby. Cicero says of the offence, expressly, that "it was an incredible and unheard of crime." Proverbs Cluen. 5. 6 - When Paul says that it was not "so much as named among the Gentiles," he doubtless uses the word (ὀνομάζεται onomazetai) in the sense of "named with approbation, tolerated," or "allowed." The crime was known in a few instances, but chiefly of those who were princes and rulers; but it was no where regarded with approbation, but was always treated as abominable wickedness. All that the connection requires us to understand by the word "named" here is, that it was not tolerated or allowed; it was treated with abhorrence, and it was therefore, more scandalous that it was allowed in a Christian church - Whitby supposes that this offence that was tolerated in the church at Corinth gave rise to the scandals that were circulated among the pagan respecting the early Christians, that they allowed of licentious contact among the members of their churches. This reproach was circulated extensively among the pagan, and the primitive Christians were at much pains to refute it.
That one should have - Probably as his wife; or it may mean simply that he had criminal contact with her. Perhaps some man had parted with his wife, on some account, and his son had married her, or maintained her for criminal contact. It is evident from 2-Corinthians 7:12, that the person who had suffered the wrong, as well as he who had done it, was still alive - Whether this was marriage or concubinage, has been disputed by commentators, and it is not possible, perhaps, to determine. See the subject discussed in Bloomfield.

There is fornication among you - The word πορνεια, which we translate fornication in this place, must be understood in its utmost latitude of meaning, as implying all kinds of impurity; for, that the Corinthians were notoriously guilty of every species of irregularity and debauch, we have already seen; and it is not likely that in speaking on this subject, in reference to a people so very notorious, he would refer to only one species of impurity, and that not the most flagitious.
That one should have his father's wife - Commentators and critics have found great difficulties in this statement. One part of the case is sufficiently clear, that a man who professed Christianity had illegal connections with his father's wife; but the principal question is, was his father alive or dead? Most think that the father was alive, and imagine that to this the apostle refers, 2-Corinthians 7:12, where, speaking of the person who did the wrong, he introduces also him who had suffered the wrong; which must mean the father and the father then alive. After all that has been said on this subject, I think it most natural to conclude that the person in question had married the wife of his deceased father, not his own mother, but stepmother, then a widow.
This was a crime which the text says was not so much as named among the Gentiles; the apostle must only mean that it was not accredited by them, for it certainly did often occur: but by their best writers who notice it, it was branded as superlatively infamous. Cicero styles it, scelus incredibile et inauditum, an incredible and unheard of wickedness; but it was heard of and practised; and there are several stories of this kind in heathen authors, but they reprobate not commend it. The word ονομαζεται, named, is wanting in almost every MS. and version of importance, and certainly makes no part of the text. The words should be read, and such fornication as is not amongst the Gentiles, i.e., not allowed. Some think that this woman might have been a proselyte to the Jewish religion from heathenism; and the rabbins taught that proselytism annulled all former relationship, and that a woman was at liberty in such a case to depart from an unbelieving husband, and to marry even with a believing son, i.e., of her husband by some former wife.

It is (1) reported commonly [that there is] fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
(1) They are greatly to be reprehended who by allowing wickedness, set forth the Church of God to be mocked and scorned by infidels.

It is reported commonly that there is fornication among you,.... The apostle having reproved the Corinthians for their schisms and divisions about their ministers, proceeds to charge them with immoralities committed among them, and which were connived at, and took no notice of by them; and particularly a very notorious one, which he here mentions with its aggravated circumstances. It was done among them; not only by one of their citizens, nor merely by one of their hearers, but by one of their members, and so was cognizable by them as a church; for though they had nothing to do with them that were without, yet they were concerned with them that were within: this was a public offence; it was known by everyone, and it was in everybody's mouth; it was heard in all companies; it was "commonly", "universally" talked of, and reported; it was generally known at Corinth, and in all Achaia, so that the church could not plead ignorance, nor could they be excused from blame in not as publicly declaring their abhorrence of the fact, as it was committed, which was fornication: fornication, "generally" taken, might be committed among them in all the branches of it, as that may include simple fornication, adultery, incest, and all acts of uncleanness; wherefore the apostle proceeds to describe that particular instance of fornication, that one of their members was guilty of:
and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife; not but that such unnatural copulations were practised, as among the Indians, Moors, Bactrians, Ethiopians, Medes, and Persians, as reported by sundry writers (y); and among the Arabians, before prohibited by Mahomet (z); but then such marriages and mixtures were not allowed of among the more civil and cultivated nations, as the Grecians and Romans, and never mentioned but with detestation and abhorrence: and if this man was a Jew, it was an aggravation of his sin, that he should be guilty of a crime decried by the Gentiles, as well as it was a violation of a known law of God given to the Jews, Leviticus 18:7 and, according to the Jewish writers (a), such a man was doubly guilty: their canon is,
"ba tva le abh he that lies with his father's wife is guilty, on account of her being his father's wife, and on account of her being another man's wife, whether in his father's life time, or after his death, and whether espoused or married;''
and such an one was to be stoned. Of this kind was this man's crime; he had his father's wife, not his own mother, but his stepmother; for there is a distinction between a mother and a father's wife, as in the above canon.
"These are to be stoned, he that lies with his mother, or with his father's wife.''
Whether this man had married his father's wife, or kept her as his concubine, continuing in an incestuous cohabitation with her, is not certain, and whether his father was dead or living; which latter seems to be the case from 2-Corinthians 7:12 his iniquity was abominable and intolerable, and by no means to be winked at in church of Christ.
(y) Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 1. c. 24. Curtius, l. 8. c. 2. Philo, de special. leg. p. 77. 8. Tertul. Apolog. c. 9. Min. Foelix, p. 34. Clement. Alex. Paedagog. p. 109. Origen. contr. Cels. l. 6. p. 331. Hieron. adv. Jovin. l. 2. fol. 26. (z) Koran, c. 4. Vid. Pocock. spec, Arab. Hist p. 337, 338. (a) Misn. Sanhedrin, c. 7. sect. 4.

The apostle notices a flagrant abuse, winked at by the Corinthians. Party spirit, and a false notion of Christian liberty, seem to have saved the offender from censure. Grievous indeed is it that crimes should sometimes be committed by professors of the gospel, of which even heathens would be ashamed. Spiritual pride and false doctrines tend to bring in, and to spread such scandals. How dreadful the effects of sin! The devil reigns where Christ does not. And a man is in his kingdom, and under his power, when not in Christ. The bad example of a man of influence is very mischievous; it spreads far and wide. Corrupt principles and examples, if not corrected, would hurt the whole church. Believers must have new hearts, and lead new lives. Their common conversation and religious deeds must be holy. So far is the sacrifice of Christ our Passover for us, from rendering personal and public holiness unnecessary, that it furnishes powerful reasons and motives for it. Without holiness we can neither live by faith in him, nor join in his ordinances with comfort and profit.

THE INCESTUOUS PERSON AT CORINTH: THE CORINTHIANS REPROVED FOR CONNIVANCE, AND WARNED TO PURGE OUT THE BAD LEAVEN. QUALIFICATION OF HIS FORMER COMMAND AS TO ASSOCIATION WITH SINNERS OF THE WORLD. (1-Corinthians 5:1-13)
commonly--rather, "actually" [ALFORD]. Absolutely [BENGEL]. "It is reported," implies, that the Corinthians, though they "wrote" (1-Corinthians 7:1) to Paul on other points, gave him no information on those things which bore against themselves. These latter matters reached the apostle indirectly (1-Corinthians 1:11).
so much as named--The oldest manuscripts and authorities omit "named": "Fornication of such a gross kind as (exists) not even among the heathen, so that one (of you) hath (in concubinage) his father's wife," that is, his stepmother, while his father is still alive (2-Corinthians 7:12; compare Leviticus 18:8). She was perhaps a heathen, for which reason he does not direct his rebuke against her (compare 1-Corinthians 5:12-13). ALFORD thinks "have" means have in marriage: but the connection is called "fornication," and neither Christian nor Gentile law would have sanctioned such a marriage, however Corinth's notorious profligacy might wink at the concubinage.

There is fornication among you. Licentiousness was one of the besetting sins of the Gentiles at this time. Purity of life was almost unknown. So far was unchastity from being held in disrepute that temples were everywhere dedicated to Aphrodite (Venus), and in Corinth at the time when Paul wrote there stood one with a thousand priestesses, harlots, a gigantic brothel in the name of religion. It is not wonderful that time was required to cleanse the church, formed of converts from these heathen, from impurity.
As is not named among the Gentiles. There was in the church a still worse case than the Gentiles would condone; a man had taken, probably after the death of his father, his father's wife, his own step-mother. This sort of incest was condemned by Greeks and Romans (Cicero, Oratio pro Cluentio).
And ye are puffed up. In the face of such a scandal, such a disgrace upon the church of which he is a member, ye are still puffed up, instead of being humiliated and covered with a sense of shame. To manifest sorrow was your duty, and to take such steps that the evil doer might be taken away from among you by means of church discipline. The early church mourned those who fell into licentious or other grievous sins as dead (Origen), and if they repented, received then as risen from the dead.
For I verily, etc. Though absent, yet with them in spirit, Paul judged the case as present, and commanded the church as a body to take action by withdrawal at once from the evil doer.
In the name of our Lord Jesus Christ. The solemn act of excommunication must be in the name, that is, by the authority, of the Lord.
When ye are gathered together. The act is to be administered in full assembly. It must be the act of the whole church. Compare 2-Corinthians 2:6.
And my spirit. He will be present in spirit, since the act will be carrying out his command.
With the power of our Lord Jesus Christ. The act of excommunication for misdeeds, when administered according to the will of the Lord, is not merely man's decision, but will be executed by the power of the Lord.
To deliver such a one unto Satan. Not only this one, but all such persons. To deliver unto Satan is to excommunicate; to extradite from the kingdom of God to the prince of this world. The expression is used in 1-Timothy 1:20.
For the destruction of the flesh. Fleshly desires had caused the sin. These must be destroyed. The humiliation of excommunication, the sense of one's lost condition, was well adapted to bring a repentance. Some have held that this meant to send some painful disease miraculously. I believe that the Latin fathers and Beza are right in understanding that it refers to the mortification of the offender, cast out, shunned by the church as a dead body. In 2-Corinthians 2:7, this person is ordered to be restored, having repented, and no mention is made of disease.
That the spirit may be saved. This is the object of all true discipline. If carried out, as in the early church, it was well calculated to bring to repentance. It was effective in this instance, as we learn from 2-Corinthians 2:6.

Fornication - The original word implies criminal conversation of any kind whatever. His father's wife - While his father was alive.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 1-Corinthians 5:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.