That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

To all them, who with their whole heart, seek the Lord the God of their fathers: and will not impute it to them that they are not sanctified.

that has directed his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, although not according to the purification of the sanctuary.

who hath prepared his heart to seek God, Jehovah, God of his fathers, yet not according to the cleansing of the sanctuary;'

That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.

every one that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification that pertaineth to holy things.'

to all who, with their whole heart, seek the Lord, the God of their fathers. And he will not impute it to them, though they have not been sanctified."

That prepareth his heart to seek God, the Lord God of his fathers,.... Who was heartily desirous of worshipping God, and observing his ordinances, which had been enjoined their fathers, and they had kept; though Aben Ezra, as Kimchi observes, refers this to Hezekiah:
whose whole heart he directed, or prepared to seek the Lord, &c. by prayer and supplication for everyone of the said persons:
though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary: according to the ceremonial law, which the service of the temple required; since, though they were attended with a ceremonial impurity, had a moral purity, and their hearts were right with God.

The sanctuary - With that purification which was required of them that came in God's sanctuary. So he calls it to distinguish from that internal purity which they are here acknowledged to have. The great thing required in our attendance on God's ordinances is, that we prepare our heart to seek him; that the inward man be engaged, that we make heart work of it. All is nothing without this.