And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.

And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them.

and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,

So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them;

And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.

Then, on the appointed day, Herod was clothed in kingly apparel, and he sat in the judgment seat, and he gave a speech to them.

On an appointed day Herod, wearing his state robes, seated himself on his throne, and delivered an oration.

Upon an appointed day. Luke saith that the men of Tyrus and Sidon had peace granted them, because this was the occasion of the king's oration, without doubt, that he might make them his underlings hereafter. The same history is extant in Josephus, in his Nineteenth Book of Antiquities, save only that he calleth him everywhere Agrippa, whom Luke calleth Herod. It is to be thought that Agrippa was his proper name, and that he was called by none other name so long as he was a private man; but after that he was advanced to be a king, he took to himself princely dignity, according to the name of his grandfather. Josephus and Luke agree together wonderfully in the thing itself, and in all circumstances. First, they agree concerning the place. Josephus saith, That his garment was embroidered with gold, on which, when the sun-beams light, it did glister again; and that this was the cause which moved the courtiers to call him [1] a god. That he was suddenly wounded; also, that there was seen an owl sitting upon a cord over his head, which cord did prognosticate his ruin. And he is so far from doubting that his sacrilegious pride was punished with this kind of punishment, that he saith, that he confessed the same openly amidst his cruel torments, "Behold me, whom you call a god; I am enforced to finish my life most miserable." There is no mention made there of the peace made with those of Tyrus and Sidon; but that he made and set forth plays [2] in honor of Caesar. But it may be that the solemnity of the plays was appointed in respect of the peace concluded, which we know was a solemn thing.

Footnotes

1 - "Consulataret," to salute him as.

2 - "Ludos celebraret," celebrated games.

And upon a set day - An appointed, public day. This was the second day of the sports and games which Herod celebrated in Caesarea in honor of Claudius Caesar. Josephus has given an account of this occurrence, which coincides remarkably with the narrative here. The account is contained in his "Antiquities of the Jews," book 19, chapter 8, section 2, and is as follows: "Now when Agrippa had reigned three years over all Judea, he came to the city Caesarea, which was formerly called Strato's Tower; and there he exhibited shows in honor of Caesar, upon his being informed that there was a certain festival celebrated to make vows for his safety. At which festival a great multitude was gotten together of the principal persons, and such as were of dignity throughout his province. On the second day of which shows he put on a garment made wholly of silver," etc.
Arrayed in royal apparel - In the apparel of a king. Josephus thus describes the dress which Herod wore on that occasion. "He put on a garment made wholly of silver, and of wonderful contexture, and early in the morning came into the theater place of the shows and games, at which time the silver of his garment, being illuminated by the first reflection of the sun's rays upon it, shone after a surprising manner, and was so resplendent as to spread a horror over those that looked intently on him."
Sat upon his throne - This does not denote a throne in the usual sense of that word, but "a high seat" in the theater, where he sat, and from whence he could have a full view of the games and sports. From this place he made his speech.
Made an oration - Addressed the people.' What was the subject of this speech is not intimated by Luke or Josephus.

Upon a set day, etc. - A day on which games, etc., were exhibited in honor of the Roman emperor. What this refers to, we learn from Josephus. "Herod, having reigned three years over All Judea, (he had reigned over the tetrarchy of his brother Philip four years before this), went down to Caesarea, and there exhibited shows and games in honor of Claudius, and made vows for his health. On the second day of these shows, he put on a garment made wholly of silver, and of a contexture most truly wonderful, and came into the theater early in the morning; at which time the silver of his garment, being illuminated by the first reflection of the sun's rays, shone out after a surprising manner, and was so resplendent as to spread a horror over those who looked intently upon him; and presently his flatterers cried out, one from one place, and another from another, 'He is a god:' and they added, 'Be thou merciful to us, for although we have hitherto reverenced thee only as a man, yet shall we henceforth own thee as superior to mortal nature.' Nor did the king rebuke them, nor reject their impious flattery. But, looking up, he saw an owl on a certain rope over his head, and immediately conceived that this bird was to him a messenger of ill tidings; and he fell into the deepest sorrow; a severe pain also arose in his bowels, and he died after five days' severe illness." This is the sum of the account given by Josephus, Ant. lib. xix. cap. 8, sect. 2. (See Whiston's edition.) Notwithstanding the embellishments of the Jewish historian, it agrees in the main surprisingly with the account given here by St. Luke. Josephus, it is true, suppresses some circumstances which would have been dishonorable to this impious king; and, according to his manner, puts a speech in Herod's mouth, when he found himself struck with death, expressive of much humility and contrition. But this speech is of no authority. When Josephus takes up and pursues the thread of mere historical narration, he may be safely trusted; but whenever he begins to embellish, or put speeches in the mouths of his actors, he is no longer to be credited. He even here transforms an angel of the Lord into an owl, and introduces it most improbably into his narration; as if an owl, a bird of all others that can least bear the light, should come and perch on the pavilion of the king, when the sun was shining with the most resplendent rays!

And upon a set day,.... Either on some feast day of divine appointment, as a feast day was by the Jews called "a stated day"; or on some day appointed by Herod, for the receiving of the ambassadors of Tyre and Sidon, and of hearing their petitions; or as Josephus (r) says, it was on the second day of the sports and plays, instituted by him in honour of Caesar:
Herod, arrayed in royal apparel; the same Jewish historian in the same place says, that this his apparel was all of silver, and of a wonderful contexture; and that going in this very early in the morning into the theatre, the silver shone so with the rays of the rising sun, that it struck the spectators with terror and admiration:
sat upon his throne; and very likely with the other ensigns of royalty, as a crown on his head, and a sceptre in his hand:
and made an oration unto them; either unto the ambassadors from Tyre and Sidon, or rather unto the common people, the multitude that were gathered together in the theatre, where the above historian says he was.
(r) Antiqu. l. 19, c. 8. sect 2.

And upon a set day Herod . . . made an oration unto them--to the Tyrians and Sidonians especially.

On a set day Herod. Josephus (Antiq. 19:8, 2) confirms Luke's account. He states why Herod was at CÃ&brvbr;sarea, speaks of the assembly, the royal robe, the oration, the impious shout of the people, the sudden death of Herod, and pronounces it a judgment.

And on a set day - Which was solemnized yearly, in honour of Claudius Cesar; Herod, arrayed in royal apparel - In a garment so wrought with silver, that the rays of the rising sun striking upon, and being reflected from it, dazzled the eyes of the beholders. The people shouted, It is the voice of a god - Such profane flattery they frequently paid to princes. But the commonness of a wicked custom rather increases than lessens the guilt of it.