Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.

And Paul called unto him one of the centurions, and said, Bring this young man unto the chief captain; for he hath something to tell him.

And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune, for he hath some thing to tell him.

And Paul, having called one of the centurions, said, Take this youth to the chiliarch, for he has something to report to him.

and Paul having called near one of the centurions, said, 'This young man lead unto the chief captain, for he hath something to tell him.'

and Paul called one of the Captains and said, "Take this young man to the Tribune, for he has information to give him."

And Paul sent for a captain and said, Take this young man to your chief, for he has news for him.

And Paul, calling to him one of the centurions, said: "Lead this young man to the tribune. For he has something to tell him."

Paul called one of the Captains of the garrison and asked him to take the lad to the commanding officer, as he had something to tell him.

Calling unto him. Paul was not so desirous of life, but he would have made haste to die, if the Lord had thought it good so to be; but because he knoweth that he serveth Christ upon that condition, that he may no less live than die to him, he doth not neglect to avoid the danger which was revealed to him. And though he be fully persuaded that God is the keeper of his life, yet he doth not wait until God put forth his hand out of heaven to work a miracle, but doth rather use the remedy which is offered him; nothing doubting but that it is appointed by God. Thus must all the ministers of Christ deal, that being furnished with invincible constancy, so far as their calling requireth, they fear not danger, and yet that they cast not away themselves through rashness. Let them call upon the name of the Lord cheerfully, even amidst the pikes; [1] and yet let them not contemn those helps which are offered; otherwise they shall be injurious to God, in that they are not only not moved with his promises, [2] but also despise the means which he hath appointed for their deliverance.

Footnotes

1 - "In mediis augustiis," in the midst of straits.

2 - "Ad ejus promissiones surdi," deaf to his promises

Called one of the centurions - Who might at that time have had special charge of the castle, or been on guard. Paul had the most positive divine assurance that his life would be spared, and that he would yet see Rome; but he always understood the divine promises and purposes as being consistent with his own efforts, and with all proper measures of prudence and diligence in securing his own safety. He did not rest merely on the divine promises without any effort of his own, but he took encouragement from those promises to put forth his own exertions for security and for salvation.

Bring this young man unto the chief captain - Though St. Paul had the most positive assurance from Divine authority that he should be preserved, yet he knew that the Divine providence acts by reasonable and prudent means; and that, if he neglected to use the means in his power, he could not expect God's providence to work in his behalf. He who will not help himself, according to the means and power he possesses, has neither reason nor revelation to assure him that he shall receive any assistance from God.

(11) Then Paul called one of the centurions unto [him], and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
(11) The wisdom of the Spirit must be joined with simplicity.

Then Paul called one of the centurions unto him,.... For under this chief captain there must have been ten of them, if the company of which he was captain consisted of a thousand men, as his title chief captain or chiliarch imports; for a centurion was over an hundred men, as his title signifies; perhaps this might be the same, as in Acts 22:25
and said, bring this young man to the chief captain: which was a very prudential step, not to let the centurion into the secret, but to desire him to introduce the young man to the chief captain; for had he trusted the centurion with it, he might not have acquainted his officer with it, but have informed the liers in wait of it: now though the apostle was assured by Christ that he should not die at Jerusalem, but should bear witness of him at Rome, and though he did not distrust the truth of Christ's words, but most firmly believed them; yet he thought it his duty to make use of the means, which providence had put in his way, for his preservation and safety; the Ethiopic version reads, "bring this young man by night to the chief captain"; that so he might not be seen, and observed to have carried any intelligence to him:
for he hath a certain thing to tell him; which was of some moment and importance, and proper for him to know.

Then Paul called one of the centurions--Though divinely assured of safety, he never allows this to interfere with the duty he owed to his own life and the work he had yet to do. (See on Acts 27:22-25; Acts 27:31).

And Paul - Though he had an express promise of it from Christ, was not to neglect any proper means of safety.