And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

And when they were gone aside, they spoke among themselves, saying: This man hath done nothing worthy of death or of bands.

and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying, 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

and, having withdrawn, they talked to one another and said, "This man is doing nothing for which he deserves death or imprisonment."

And when they had gone away they said to one another, This man has done nothing which might give cause for death or prison.

And when they had withdrawn, they were speaking among themselves, saying, "This man has done nothing worthy of death, nor of imprisonment."

and, after retiring, discussed the case among themselves. "There is nothing," they said, "deserving death or imprisonment in this man's conduct";

They spake together. In that Paul is acquitted by the judgment of them all, it turned to the great renown of the gospel. And when Festus agreeth to the rest he condemneth himself, seeing he had brought Paul into such straits through his unjust dealing, by bringing him in danger of his life under color of changing the place. And though it seemeth that the appeal did hinder [1] the holy man, yet because this was the only way to escape death, he is content, and doth not seek to get out of that snare; not only because the matter was not even now safe and sound, [2] but because he was admonished in the vision that he was also called by God to Rome (Acts 23:11).

Footnotes

1 - "Damnosa esse," was injurious to.

2 - "Res jam non erat integra," matters were no longer entire.

This man doeth nothing worthy of death - This was the conclusion to which they had come after hearing all that the Jews had to allege against him. It was the result of the whole investigation; and we have, therefore, the concurring testimony of Claudius Lysias Acts 23:29, of Felix Acts 24, of Festus Acts 25:26-27, and of Agrippa, as to the innocence of Paul. More honorable and satisfactory testimony of his innocence he could not have desired. It was a full acquittal from all the charges against him; and though he was to be sent to Rome, yet he went there with every favorable prospect of being acquitted there also.

And when they were gone aside,.... Into some apartment adjoining to the judgment hall:
they talked between themselves; that the common people might not hear their debates, and the result of them, and what were their sentiments concerning Paul and his case:
saying, this man doth nothing worthy of death, or of bonds; according to the Roman laws; for as yet there were no laws among the Romans against the Christians as such, or against their professing and preaching Christ.

When they had gone aside. Retired for private conference. Their decision was that Paul had done nothing justifying his imprisonment. The accusations of the Jews were groundless.
This man might have been set at liberty. His innocence was clear, but after the appeal to CÃ&brvbr;sar, the case belonged to the higher courts, and Festus had no more power to clear than to condemn. It was God's will that Paul should be carried to Rome. There was work for him to do in the capital of the world (see Acts 23:11).

This man doth nothing worthy of death, or of bonds - They speak of his whole life, not of one action only. And could ye learn nothing more than this from that discourse? A favourable judgment of such a preacher, is not all that God requires.