But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of.

But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.

But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught to accuse my nation of.

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.

and the Jews having spoken against it, I was constrained to appeal unto Caesar, not as having anything to accuse my nation of;

But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.

But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.

But when the Jews spoke against it, I was forced to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But with the Jews speaking against me, I was constrained to appeal to Caesar, though it was not as if I had any kind of accusation against my own nation.

But, as the Jewish leaders opposed my release, I was compelled to appeal to the Emperor – not, indeed, that I had any charge to make against my own nation.

I was enforced to appeal. This appeal was full of hatred and envy for this cause, because the authority and liberty of the Jewish nation did seem to be sore opprest, who could have been content to have lived with their own laws. Secondly, because his defense was joined with infamy and loss of all the people. Therefore he answereth this objection also, because he was enforced with the stubbornness of his enemies to fly to this fortress [asylum]. For he is excused by necessity, because he had no other way to escape death. And after that he had excused that which was done already, he promiseth that he will so handle his matter hereafter, [1] that he will not labor against the Jews.

Footnotes

1 - "Ita causam suam acturum," will so plead his cause.

The Jews spake against it - Against my being set at liberty.
I was constrained - By a regard to my own safety and character.
To appeal unto Caesar - See the notes on Acts 25:11.
Not that I had aught - I did it for my own preservation and safety, not that I wished to accuse my countrymen. Paul had been unjustly accused and injured; yet, with the true spirit of the Christian religion, he here says that he cherished no unkind feelings toward those who had done him wrong.

(11) But when the Jews spake against [it], I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
(11) We may use the means which God gives us, but in such a way that we seek the glory of God, and not of ourselves.

But when the Jews spake against it,.... His being cleared and dismissed, and desired he might be sent back to Jerusalem, to be tried and judged there, to which Festus seemed inclined:
I was constrained to appeal to Caesar; to prevent the design of the Jews upon him, which was to way lay him and kill him, or by what ways they could, right or wrong, take away his life; and to provide for his own safety:
not that I had ought to accuse my nation of; meaning, that he had no ill design in this appeal against his country, to expose them, and bring them under reproach and censure, but to vindicate himself, defend his own innocence, and preserve his character and life; suggesting, that what he did was not of choice, but by constraint, and with reluctance; being no friend to Heathen tribunals, nor any enemy to the Jewish nation.

I was constrained to appeal . . . not that I had aught to accuse my nation of--"I am here not as their accuser, but as my own defender, and this not of choice but necessity." His object in alluding thus gently to the treatment he had received from the Jews was plainly to avoid whatever might irritate his visitors at the first; especially as he was not aware whether any or what information against him had reached their community.

When the Jews opposed it - He speaks tenderly of them, not mentioning their repeated attempts to murder him. Not that I had any thing to accuse my nation of - Not that I had any design to accuse others, but merely to defend myself.