And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened,

Then taking his hand Peter lifted him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.

And he took him by his right hand, lifting him up; and straight away his feet and the bones of his legs became strong,

And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his legs and feet were strengthened.

Grasping the lame man by the right hand, Peter lifted him up. Instantly the man's feet and ankles became strong,

And he took him - He took hold of his hand. To take hold of the hand in such a ease was an offer of aid, an indication that Peter was sincere, and was an inducement to him to make an effort. This may be employed as a beautiful illustration of the manner of God when he commands people to repent and believe. He does not leave them alone; he extends help, and aids their efforts. If they tremble, and feel that they are weak, and needy, and helpless, his hand is stretched out and his power exerted to impart strength and grace.
His feet and ankle-bones - The fact that strength was immediately imparted; that the feet, long lame, were now made strong, was a full and clear proof of miraculous power.

Immediately his feet and ancle bones received strength - The suddenness of the cure was the proof of the miracle: his walking and leaping were the evidences of it.

And he took him by the right hand,.... In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions:
and lift him up; believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation:
and immediately his feet and ankle bones received strength; where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, "his feet and soles"; and the Arabic version, "his soles, and the muscles adjoining to his heels"; and the Ethiopic version furthest off of all, "he was strengthened in his feet, and in his loins"; his disorder might be of the paralytic kind.

And he took . . . and lifted him up--precisely what his Lord had done to his own mother-in-law (Mark 1:31).
his feet--"soles."
and ankle bones, &c.--the technical language of a physician (Colossians 4:14).

He took him by the right hand. To encourage and strengthen his faith. He was bidden to "arise and walk in the name of Jesus Christ," and thus to show his faith in act. He did, and was healed in doing so.