And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.

And every day they ceased not in the temple, and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.

And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus was the Christ.

every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news, Jesus the Christ.

But they did not desist from teaching every day, in the Temple or in private houses, and telling the Good News about Jesus, the Christ.

And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming that Jesus is the Messiah.

And every day, in the temple and among the houses, they did not cease to teach and to evangelize Christ Jesus.

and never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the good news of Jesus, the Christ.

They ceased not. Constancy did also accompany their Joy. For how is it that we are discouraged with persecution, save only because none lifteth up himself unto Christ, that he may in mind lay hold upon the fruit of victory, and so be pricked forward unto patience? But that man which thinketh with himself that he is happy when he suffereth for Christ's sake, shall never faint, though he must suffer hard conflicts. Therefore the apostles are, after a sort, armed with stripes, so that they valiantly make haste unto death. Therefore, woe be to our daintiness, who, having suffered a little persecution, do by and by resign up the light [1] to another, as if we were now old worn soldiers.

Footnotes

1 - "Facem resignamus," resign the torch.

And daily - Compare 2-Timothy 4:2. See also notes on Acts 2:46.

Daily in the temple - That is at the hours of morning and evening prayer; for they felt it their duty to worship God in public, and to help others to make a profitable use of the practice. Every man that professes Christianity should, in this respect also, copy their conduct: nor can any man be considered to have any religion, let his sentiments be what they may, who does not attend on the public worship of his Maker.
They ceased not to teach and preach Jesus - Far from desisting, they became more zealous, yea, incessant, in their work. They took advantage of the public assemblies in the temple, as well as of all private opportunities, to teach all the truths of their holy religion; and to preach, proclaim Jesus as the only Messiah, that he who was crucified rose from the dead, and was exalted a Prince and a Savior at the right hand of God. How little must these men have regarded their lives, who in the midst of such danger could pursue a line of conduct which, to all human views, must terminate in their ruin. They loved their Master, they loved his work, they loved their thankless countrymen, they loved their present wages - persecution and stripes, and hated nothing but their own lives! These men were proper persons to be employed in converting the world. Preachers of the Gospel, look at those men, and learn at once your duty, your employment, and your interest. Live and preach like apostles, and God will crown your labors with similar success.

And daily in the (p) temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
(p) Both publicly and privately.

And daily in the temple, and in every house,.... Every day, with great constancy and assiduity, both publicly and privately; in the temple, the place of public worship, where the Jews resorted on that account; and in each of their private houses, as often as they had opportunity:
they ceased not to teach and preach Jesus Christ, that he is the Son of God, truly and properly God, the only Saviour of sinners: they preached up the dignity of his person, the grace of his incarnation, the obedience of his life, the benefits of his sufferings and death; they preached his resurrection from the dead, and the resurrection of the dead through him; they declared his ascension to heaven, his session at the right hand of God, and intercession for his people; they preached peace and pardon by his blood, atonement of sin by his sacrifice, justification by his righteousness, and complete redemption and salvation by him. And this they did without ceasing, not regarding the orders and threats of the sanhedrim; they waxed bolder and bolder in the ministry of the word, and were more constant and assiduous in it; their reproaches and persecutions increased their zeal for Christ, and his cause.

in every house--in private. (See on Acts 2:46).
ceased not to preach Jesus Christ--that is, Jesus (to be the) Christ.

Daily in the temple. Undeterred by suffering and threats, they still preached the cross in the most public place in Jerusalem, as well as from house to house.