And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord.

and he that is stout-hearted among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!

And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.

And the stout of heart among the strong will flee away naked in that day, says the Lord.

Et qui robustus est corde suo inter fortes nudus fugiet die illa, dicit Jehova.

Shall flee away naked - In some cases the alarm shall be in the night; and even the most heroic shall start from his bed, and through terror not wait to put on his clothes.

And he that is courageous among the mighty,.... Or "strong in his heart" (b); one that is of a great heart, famous for courage and bravery, that excels in it among the mighty; the most valiant soldiers and officers:
shall flee away naked in that day: shall throw away his armour, nay, put off his clothes, as being both a hinderance to him in his flight; and that he may make the better speed:
saith the Lord: which is added to show the certainty of all this; it might be depended upon that so it would be, since the Lord God of truth had spoken it; and it was fulfilled about eighty years after this prophecy.
(b) "fortis corde suo", Vatablus, Piscator; "fortis animo", Junius & Tremellius, Drusius; "validus corde suo", Mercerus; "qui corde firmo est", Cocceius.

flee . . . naked--If any escape, it must be with the loss of accoutrements, and all that would impede rapid flight. They must be content with saving their life alone.