And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.

And he went up to the ram that had the horns, which I had seen standing before the gate, and he ran towards him in the force of his strength.

And it cometh unto the ram possessing the two horns, that I had seen standing before the stream, and runneth unto it in the fury of its power.

And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.

And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the stream, and ran at him in the fury of his power.

He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and rushed at him in the fury of his power.

Et venit ad arietem, cui erant cornua duo, [47] quem videram standem in ripa fluvii, [48] et cucurrit, ad eum cum furore fortitudinnnis suae.

And he came to the ram - Representing the Medo-Persian power.
And ran unto him in the fury of his power - Representing the fierceness and fury with which Alexander attacked the Persians at the Granicus, at Issus, and at Arbela, with which he invaded and overthrew them in their own country. Nothing would better express this than to say that it was done in "the fury of power."

And he came to the ram - This and the following verse give an account of the overthrow of the Persian empire by Alexander.
And ran unto him in the fury of his power - The conflicts between the Greeks and the Persians were excessively severe. Alexander first vanquished the generals of Darius, at the river Granicus, in Phrygia; he next attacked and totally routed Darius, at the straits of Issus, in Cilicia; and afterwards at the plains of Arbela, in Assyria. One can hardly read these words, says Bp. Newton, "the ram - which I had seen standing by the river, ran unto him in the fury of his power," without having the image of Darius' army standing and guarding the river Granicus and of Alexander on the other side, with his forces plunging in swimming across the stream, and rushing on the enemy, with all the fire and fury that can be conceived.

And he came to the ram that had two horns,.... Alexander being chosen and made by the states of Greece captain general of all Greece against the Persians, marched from thence with his army, passed the Hellespont, and entered into the kingdom of the Medes and Persians, signified by the ram with two horns, and came up to Darius Codomannus, possessed of this large monarchy, and at the head of a numerous army:
which I had seen standing before the river; the river Ulai, near to Shushan, the royal seat of the kings of Persia; here Darius stood in his royal majesty and dignity, as the defender of his empire, and unconcerned at the attempt of Alexander, having nothing to fear, as he thought, from such a puny adversary:
and ran unto him in the fury of his power; or, "heat of his power" (b); which denotes the haste Alexander made with his army into Asia; his eager desire, and the fervour of his mind to engage with the Persians: the historian says, that he passed the Hellespont into Asia, "incredibli ardore mentis accensus"; fired with an incredible ardour of mind: and a little after, having conquered the rebels of Pisidia, he marched against Darius, "summo mentis ardore"; with the greatest ardour of mind, and with no less alacrity (c); which exactly agrees with the sacred text. The running of the he goat to the ram in a hostile way is described in allusion to the manner of those creatures when they fight with one another, or attack an enemy.
(b) "fervore virtutis suae", Munster; "cum ardore virium suarum", Cocceius; "in aestu robaris sui", Michaelis. (c) Supplem. in Curt. l. 2. p. 26, 28.

standing before the river--Ulai. It was at the "river" Granicus that Alexander fought his first victorious battle against Darius, 334 B.C.

The ram - The king of Media and Persia.