for Jehovah thy God hath chosen him out of all thy tribes, that he may stand to serve in the name of Jehovah, he and his sons continually.

for on him hath Jehovah thy God fixed, out of all thy tribes, to stand to serve in the name of Jehovah, He and his sons continually.

For he, and his sons after him for ever, have been marked out by the Lord your God from all your tribes, to do the work of priests in the name of the Lord.

For the Lord your God himself has chosen him out of all your tribes, so that he may stand and minister to the name of the Lord, him and his sons, forever.

Ipsum enim elegit Jehova Deus tuus e cunctis tribubus ruts, ut stet administrandum nomini Jehovae, ipse et filii ejus omnibus diebus.

For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes,.... That is, has chosen the tribe of Levi out of all the other tribes of Israel:
to stand to minister in the name of the Lord; the priests to minister to the Lord by offering sacrifices, and the Levites to minister to the priests in assisting them in their service; and both their ministry were in the name of the Lord, and for his glory, and done standing; for there was no sitting in the sanctuary (w); the priestly ministry was only performed standing (x), whatever was done sitting was rejected (y); see Hebrews 10:11,
him and his sons for ever; Levi and his posterity, or the posterity of the tribe of Levi, were chosen by the Lord to this service, to be employed in it as long as the ceremonial law continued, on which stood the Levitical priesthood; but both are now abolished by Christ, having their accomplishment in him, Hebrews 7:11.
(w) Maimon. in Misn. Zebachim, c. 2. sect. 1. (x) Bartenora in ib. (y) Misn. ib.

The reason for the right accorded to the priests was the choice of them for the office of standing "to minister in the name of Jehovah," sc., for all the tribes "In the name of Jehovah," not merely by the appointment, but also in the power of the Lord, as mediators of His grace. The words "he and his sons" point back quite to the Mosaic times, in which Aaron and his sons held the priest's office.