Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Thou hast forsaken the God that beget thee, and hast forgotten the Lord that created thee.

Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.

The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.

You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

Of the Rock that begot thee thou wast unmindful, And didst forget God that bore thee. .

the Rock who fathered you, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

You have forsaken the God who conceived you, and you have forgotten the Lord who created you.

Dei qui genuit te, oblitus es, oblitus es, inquam, Dei qui creavit te.

Of the Rock. that begat thee. He again aggravates the criminality of the people by referring to their ingratitude, inasmuch as they did not fall through ignorance, but willfully stifled that knowledge of God, which ought to have shone brightly in all their hearts: for this is the effect of the reproach, that they were unmindful of their Rock: as much as to say, that they would never have given themselves up to their impious superstitions, unless they had cast into voluntary oblivion that God whom, by the most conspicuous proofs, they had experimentally found to be the foundation and support of their salvation.

Of the Rock that begat thee - צור tsur, the first cause, the fountain of thy being. See the note on Deuteronomy 32:4.

Of the rock that begat thee thou art unmindful,.... The same with the rock of salvation, Deuteronomy 32:15; repeated and expressed in different words, that their wretched ingratitude might be taken notice of and observed: begetting is ascribed to this rock, as regeneration is to Christ, 1-John 2:29; and was true of some among the Jews: some choose to render the words, "the rock of thy kindred" (k); being a near kinsman, a brother through his incarnation, which aggravated their unmindfulness of him:
and hast forgotten God that formed thee: for the rock they were unmindful of and forgot is the true God and eternal life, the essential Word of God, as both the Targums of Jonathan and Jerusalem interpret it; him the Jewish nation forgot; they forgot the characters given of him in the promises and prophecies of the Old Testament; and therefore they knew him not when he came and fulfilled the voices of the prophets they were ignorant of in condemning him: hence they were unmindful of his person, his offices, his works, his benefits, and the great salvation by him; as indeed too many are that call themselves Christians: some observe that the word here used signifies bringing forth children with pain, and so way respect the bitter sorrows and sufferings of Christ, sometimes expressed by a word (l) which signifies the pains of women in childbirth, Acts 2:24; and called the travail of his soul, Isaiah 53:11; and so a further aggravation of their ingratitude, that they should forget him that suffered so much, at least on account of some of them; for, those he endured to bring forth children unto God, or to gather together the children of God, scattered abroad both in Judea and in the whole world, John 11:51.
(k) "rupem cognationis tuae", i.e. "fratrum tuorum", Van Till; see Romans. ix. 4, 5. (l) "parturientis te", Montanus; "parturitorem tuum", Van Till.

Of the rock - Of God, one of whose titles this is, or of Christ, who is called the rock, 1-Corinthians 10:4, whom the Israelites tempted.