And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,

And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone, tables of the covenant,

Then at the end of forty days and forty nights the Lord gave me those stones, the stones of the agreement.

It came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tablets of stone, even the tablets of the covenant.

And when forty days, and as many nights, had passed, the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

Et factum est a fine quadraginta dierum et quadraginta noc tium, ut daret Jehova mihi duas tabulas lapideas, tabulas foederis.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights,.... The time of Moses's stay in the mount, when it was just up, and not before: that
the Lord gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant, as in Deuteronomy 9:9. Aben Ezra observes, that this shows that the day the tables were given to Moses the calf was made.