Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.

And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.

Therefore, God acted favorably toward the midwives. And the people increased, and they were strengthened exceedingly.

Benefecit ergo Dens obstetri-cibus: et multiplicatus est populus, et roborati sunt vehementer.

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty - This shows an especial providence and blessing of God; for though in all cases where females are kept to hard labor they have comparatively easy and safe travail, yet in a state of slavery the increase is generally very small, as the children die for want of proper nursing, the women, through their labor, being obliged to neglect their offspring; so that in the slave countries the stock is obliged to be recruited by foreign imports: yet in the case above it was not so; there was not one barren among their tribes, and even their women, though constantly obliged to perform their daily tasks, were neither rendered unfruitful by it, nor taken off by premature death through the violence and continuance of their labor, when even in the delicate situation mentioned above.

Wherefore God dealt well with the midwives,.... He approved of their conduct upon the whole, however difficult it may be to clear them from all blame in this matter; though some think that what they said was the truth, though they might not tell all the truth; yea, that they made a glorious confession of their faith in God, and plainly told the king, that it was nothing but the immediate hand of God that the Hebrew women were so lively and strong, and therefore were resolved not to oppose it, let him command what he would; so Dr. Lightfoot (r), who takes the midwives to be Egyptians:
and the people multiplied, and waxed very mighty; became very numerous, and strong, and robust, being the offspring of such lively women.
(r) Works, vol. 1. p. 700.

God dealt well with the midwives--This represents God as rewarding them for telling a lie. This difficulty is wholly removed by a more correct translation. To "make" or "build up a house" in Hebrew idiom, means to have a numerous progeny. The passage then should be rendered thus: "God protected the midwives, and the people waxed very mighty; and because the midwives feared, the Hebrews grew and prospered."

God rewarded them for their conduct, and "made them houses," i.e., gave them families and preserved their posterity. In this sense to "make a house" in 2-Samuel 7:11 is interchanged with to "build a house" in 2-Samuel 7:27 (vid., Ruth 4:11). להם for להן as in Genesis 31:9, etc. Through not carrying out the ruthless command of the king, they had helped to build up the families of Israel, and their own families were therefore built up by God. Thus God rewarded them, "not, however, because they lied, but because they were merciful to the people of God; it was not their falsehood therefore that was rewarded, but their kindness (more correctly, their fear of God), their benignity of mind, not the wickedness of their lying; and for the sake of what was good, God forgave what was evil." (Augustine, contra mendac. c. 19.)

Therefore God dealt well with them - That is, built them up in families, and blessed their children.