And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea.

And Miriam answered them, Sing to Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

and Miriam answereth to them:, 'Sing ye to Jehovah, For Triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea!'

And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.

And Miriam sang unto them: Sing ye to the LORD, for He is highly exalted: The horse and his rider hath He thrown into the sea.

And she prophesied, saying: "Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified. The horse and its rider, he has thrown into the sea."

Et respondebat illis Maria, Cantate Jehovae, quoniam se magnifice extulit, equum et ascensorem ejus projecit in mare.

And Miriam (l) answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
(l) By singing the same song of thanksgiving.

And Miriam answered them,.... The men, for the word is masculine; that is, repeated, and sung the same song word for word after them, as they had done, of which a specimen is given by reciting the first clause of the song:
sing ye to the Lord; which is by way of exhortation to the women to sing with her, as Moses begins the song thus: "I will sing unto the Lord":
for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea; See Gill on Exodus 15:1, the manner of their singing, according to the Jews (z), was, Moses first said, "I will sing", and they said it after him.
(z) T. Hieros. Sotah, fol. 20. 3. T. Bab. Sotah, fol. 30. 2.

Miriam answered them--"them" in the Hebrew is masculine, so that Moses probably led the men and Miriam the women--the two bands responding alternately, and singing the first verse as a chorus.

And Miriam answered them - The men: They sung by turns, or in parts.