Exodus - 26:17



17 There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Exodus 26:17.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
In the sides of the boards shall be made two mortises, whereby one board may be joined to another board: and after this manner shall all the boards be prepared.
One board shall have two tenons, connected one with the other: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
two handles are to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;
Every board is to be joined to the one nearest to it by two tongues, and so for every board in the House.
At the sides of the panels, there shall be made two dovetails, by which one panel may be connected to another panel; and in this way all the panels shall be prepared.
Duo cardines erunt tabulae uni, instar graduum sealae dispositi, alter e regione alterius, sic facies omnibus tabulis tabernaculi.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Two tenons shall there be on one board,.... Every board was to be so cut and shaped at the lower end of it, as to have, as it were, "two hands" (r), as in the original, to enter into, lay hold on, and fasten in mortises:
set in order one against another; at a proper distance from each other, as the rounds of a ladder:
thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle; everyone was to have two tenons.
(r) "duae manus", Montanus.

Every board was to have two ידות (lit., hands or holders) to hold them upright, pegs therefore; and they were to be "bound to one another" (משׁלּב, from שׁלב in Chald. to connect, hence שׁלבּים in 1-Kings 7:28, the corner plates that hold together the four sides of a chest), not "pegged into one another," but joined together by a fastening dovetailed into the pegs, by which the latter were fastened still more firmly to the boards, and therefore had greater holding power than if each one had been simply sunk into the edge of the board.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Exodus 26:17

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.