Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

Every curtain shall have fifty loops on both sides, so set on, that one loop may be against another loop, and one may be fitted to the other.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make at the end of the curtain in the other coupling: the loops shall be opposite to one another.

fifty loops thou dost make in the one curtain, and fifty loops thou dost make in the edge of the curtain which is in the joining of the second, causing the loops to take hold one unto another;

Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one to another.

A curtain shall have fifty loops on each of two sides, inserted in such a manner that loop may come against loop, and one can be fitted to the other.

Quinquaginta laqueolos facies in cortina una, et quinquaginta laqueolos facies in extremo cortintae quae est in conjunctione secunda: oppositi erunt laqueoli alter alteri.

The words "in the edge," etc. mean, "on the edge of the breadth that is at the coupling in the second (curtain)."

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that [is] in the coupling of the (c) second; that the loops may take hold one of another.
(c) In tying together both the sides.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain,.... In the first great curtain, or in the outermost of the five that were sewed together:
and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; as many also were to be made in the outermost of the second great curtain where it was to be coupled with the first:
that the loops may take hold one of another; or rather that they might answer to one another in both curtains; for the loops could not take hold of one another, only were made to meet together by the taches, hooks, or clasps put into them, next mentioned.