43 There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The (tabernacle) shall be sanctified - The word "tabernacle" is certainly not the right one to be here supplied. What is probably meant is the spot in which Yahweh promises to meet with the assembly of His people. The verse may be rendered, And in that place will I meet with the children of Israel, and it shall be sanctified with my glory. See also the margin.
There I will meet with the children of Israel - See Clarke's note on Exodus 25:22.
And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my (p) glory.
(p) Because of my glorious presence.
And there will I meet with the children of Israel,.... Not only with Moses or with Aaron, and his successors, but with the people themselves, by granting them his gracious presence in public ordinances, giving them tokens of his goodwill unto them, and of his acceptance of their offerings, hearing their prayers put up by themselves, or by the priest interceding for them, and receiving their thanksgivings for mercies bestowed, and giving them instructions by the mouth of his priests:
and the tabernacle shall be sanctified by my glory; by his Shechinah, or the glory of the divine Majesty, dwelling in it; or it may be supplied, the children of Israel shall be sanctified; set apart and distinguished by his glorious presence among them; the Targum of Jonathan is,"I will be sanctified in or by their princes, because of my glory.''
*More commentary available at chapter level.