And Noe, and Daniel, and Job be in the midst thereof: as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter: but they shall only deliver their own souls by their justice.

and Noah, Daniel, and Job, in its midst: I live, an affirmation of the Lord Jehovah, neither son nor daughter do they deliver; they, by their righteousness, deliver their own soul.

Even if Noah, Daniel, and Job were in it, by my life, says the Lord, they would not keep son or daughter safe; only themselves would they keep safe through their righteousness.

though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, says the Lord GOD, they could not save either son nor daughter; they would save only their own souls by their righteousness.

and if Noah, and Daniel, and Job were in its midst, as I live, says the Lord God, they will deliver neither son, nor daughter, but they will deliver only their own souls by their justice.

Et Noe, Daniel, et Job in medio ejus, vivo ego, dicit Dominator Iehovah, si filium et filium liberaverint: ipsi in justitia sua liberabunt animam suam.

Though Noah, Daniel, and Job, were in it,.... Who are again mentioned by name, as in Ezekiel 14:14; and are the three men referred to in Ezekiel 14:16;
as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter; not so much as an only son, or an only daughter, no, not even a single child: the plural number is used before, as in Ezekiel 14:16; here the singular, to show how resolutely determined the Lord was upon the destruction of the land; that even the prayers of the best of men among them should not prevail with him to save a single person, no, not a single infant: they
shall but deliver their own souls by their righteousness; See Gill on Ezekiel 14:14.