Galatians - 5:14



14 For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Galatians 5:14.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
For the entire Law has been obeyed when you have kept the single precept, which says, "You are to love your fellow man equally with yourself."
For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
For the entire law is fulfilled by one word: "You shall love your neighbor as yourself."
Indeed, the whole Law has been summed up in this one precept – 'You must love your neighbor as you love yourself.'
Nam tota Lex in uno verbo completur, nempe hoc: Diliges proximum tuum sicut to ipsum.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

For all the law. There is a contrast in this verse, though not plainly stated, yet evidently to be understood, between Paul's exhortation and the doctrine of the false apostles. While they insisted on ceremonies alone, Paul takes a passing glance of the actual duties and exercises of Christians. The present commendation of love is intended to inform the Galatians, that love forms the chief part of Christian perfection. But we must inquire in to the reason why all the precepts of the law are included under love. The law consists of two tables, the first of which instructs us concerning the worship of God and the duties of piety, and the second instructs us concerning the love of our neighbor; for it is ridiculous to make a part the same with the whole. Some avoid this difficulty by reminding us that the first table contains nothing more than to love God with our whole heart. But Paul makes express mention of love to our neighbor, and therefore a more satisfactory solution must be sought. Piety to God, I acknowledge, ranks higher than love of the brethren; and therefore the observance of the first table is more valuable in the sight of God than the observance of the second. But as God himself is invisible, so piety is a thing hidden from the eyes of men; and, though the manifestation of it was the purpose for which ceremonies were appointed, they are not certain proofs of its existence. It frequently happens, that none are more zealous and regular in observing ceremonies than hypocrites. God therefore chooses to make trial of our love to himself by that love of our brother, which he enjoins us to cultivate. This is the reason why, not here only, but in the Epistle to the Romans, (Romans 8:8, 13:10,) love is called "the fulfilling of the law;" not that it excels, but that it proves the worship of God to be real. God, I have said, is invisible; but he represents himself to us in the brethren, and in their persons demands what is due to himself. Love to men springs only from the fear and love of God; and therefore we need not wonder if, by a figure of speech, in which a part is taken for the whole, the effect include under it the cause of which it is the sign. But it would be wrong in any person to attempt to separate our love of God from our love of men. Thou shalt love thy neighbor. He who loves will render to every man his right, will do injury or harm to no man, will do good, as far as lies in his power, to all; for what else is included in the whole of the second table? This, too, is the argument employed by Paul in his Epistle to the Romans (Romans 13:10.) The word, neighbor, includes all men living; for we are linked together by a common nature, as Isaiah reminds us, "that thou hide not thyself from thine own flesh" (Isaiah 58:7.) The image of God ought to be particularly regarded as a sacred bond of union; but, for that very reason, no distinction is here made between friend and foe, nor can the wickedness of men set aside the right of nature. "Thou shalt love thy neighbor as thyself". The love which men naturally cherish toward themselves ought to regulate our love of our neighbor. All the doctors of the Sorbonne [1] are in the habit of arguing that, as the rule is superior to what it directs, the love of ourselves must always hold the first rank. This is not to interpret, but to subvert our Lord's words. They are asses, and have not even a spark of the love of their neighhour; for if the love of ourselves were the rule, it would follow that it is proper and holy, and is the object of the divine approbation. But we shall never love our neighbors with sincerity, according to our Lord's intention, till we have corrected the love of ourselves. The two affections are opposite and contradictory; for the love of ourselves leads us to neglect and despise others, -- produces cruelty, covetousness, violence, deceit, and all kindred vices, -- drives us to impatience, and arms us with the desire of revenge. Our Lord therefore enjoins that it be changed into the love of our neighbor.

Footnotes

1 - The College of the Sorbonne, in Paris, takes its name from Robert de Serbonne, who founded it in the middle of the thirteenth century. Its reputation for theological learning, philosophy, classical literature, and all that formerly constituted a liberal education, was deservedly high. In the Doctors of the Sorbonne the Reformation found powerful adversaries. The very name of this university, to which the greatest scholars in Europe were accustomed to pay deference, would be regarded by the multitude with blind veneration. If such men as Calvin, Beza, Melanchthon, and Luther, were prepared by talents and acquirements of the first order to brave the terrors of that name, they must have frequently lamented its influence on many of their hearers. Yet our author meets undaunted this formidable array, and enters the field with the full assurance of victory. Despising, as we naturally do, the weak superstitions and absurd tenets held by the Church of Rome, we are apt to underrate our obligations to the early champions of the Reformed faith, who encountered, with success, those veteran warriors, and contended earnestly for the faith which was once delivered to the saints.' (Jude 1:3.)" -- Ed.

For all the law is fulfilled - That is, this expresses the substance of the whole law; it embraces and comprises all. The apostle of course here alludes to the Law in regard to our duty to our fellow-men, since that was the point which he particularly enforces. He is saying that this law would counteract all the evil workings of the flesh, and if this were fulfilled, all our duty to others would be discharged. A similar sentiment he has expressed in Romans 13:8-10; see the notes at that passage. The turn here in the discussion is worthy of particular notice. With great skill he changes the subject from a doctrinal argument to a strain of practical remark, and furnishes most important lessons for the right mode of overcoming our corrupt and sensual passions, and discharging our duty to others.
Thou shalt love thy neighbor - See this explained in the note at Matthew 19:19.

For all the law - Which respects our duty to our fellows, is fulfilled - is comprehended, in one word: Thou shalt love thy neighbor as thyself. See the notes on Matthew 19:19, and Romans 13:9 (note).

(13) For (h) all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(13) He sets forth the love of our neighbour, as a mark unto which all Christians ought to refer all their actions, and to that he cites the testimony of the Law.
(h) This particle "all" must be limited to the second table of the ten commandments.

For all the law is fulfilled in one word,.... Not the ceremonial law, to which acts of mercy, kindness, and love are opposed, and from which they are distinguished; but the law of the decalogue given to Moses on Mount Sinai, and by him to the people of the Jews; and intends either only the second table of it, since only love to the neighbour is mentioned; or else the whole of it, both tables, since it is said, "all the law"; which by Christ is reduced to two heads, love to God, and love to the neighbour; and though the former is not here expressed, it is implied as a cause in the effect, for the love of God is the cause, and so the evidence of love to the neighbour; nor can there be the one without the other. The two tables of the law consist of , "ten words"; as the (s) Jews commonly call them, and we the decalogue, and yet they are fulfilled in one; that is, they are to be brought into such a compendium, reduced to such an head; or as the apostle in a parallel place says, they may briefly be comprehended in this saying, Romans 13:9. The Jews make the commandments of the law to be a very large number indeed, but at last reduce them to one, as the apostle here does,
"six hundred and thirteen commandments (they say (t)) were given to Moses----David came and reduced them to eleven, Psalm xv, Isaiah came and reduced them to six, Isaiah 33:15 Micah came and reduced them to three, Micah 6:8 Isaiah came and reduced them to two, Isaiah 56:1, Amos came and reduced them to one, Amos 5:4 but this being objected to, it is observed that Habakkuk came, , "and reduced them to one", Habakkuk 2:4 that is faith, as here the apostle reduces them to love:''
even in this, thou shalt love thy neighbour as thyself: these words are taken out of Leviticus 19:18 and which R. Akiba says (u), agreeably with the apostle, whose contemporary he was, is , "the grand general rule in the law"; or the grand comprehensive of the law: the object of love, the "neighbour", signifies not only, as there the Jews explain it, those of their own people, or proselytes to their religion; but all sorts of men, whether in a natural, civil, or spiritual relation; and whether those that do us good or do us ill, friends or enemies: the measure or rule of love is, "as thyself"; and designs not an equality of affection, but a likeness of effects; that is, to do the same kind acts of love to others, one would choose to have done to ourselves: and this is the fulfilling of the law; that is, so far as a man loves aright, so far he fulfils the law; not that he does it perfectly, for man in his fallen state is unable to do that, for the law is exceeding broad, and reaches to thoughts, desires, and inclinations, as well as to words and deeds; and besides, love said to be the fulfilling of it, is imperfect; hence then there can be no justification by works of charity, nor by any services of men, which at best are imperfect; nor are they done in their own strength, and without the grace of God; nor is there any that can be said to have fulfilled the law perfectly but Christ, and to him must we look for a justifying righteousness. These words contain a reason engaging to love one another, and to do all kind of offices of love to each other; since it is a main and principal thing contained in the law, and to which that may be reduced.
(s) Exod. xxxiv. 28. Vid. Targum Onk. & Jonah. in ib. (t) T. Bab. Maccot, fol. 23. 2. & 24. 1. Tzeror Hammor, fol. 151. 1. (u) In Jarchi in Leviticus. xix. 18.

all the law--Greek, "the whole law," namely, the Mosaic law. Love to God is presupposed as the root from which love to our neighbor springs; and it is in this tense the latter precept (so "word" means here) is said to be the fulfilling of "all the law" (Leviticus 19:18). Love is "the law of Christ" (Galatians 6:2; Matthew 7:12; Matthew 22:39-40; Romans 13:9-10).
is fulfilled--Not as received text "is being fulfilled," but as the oldest manuscripts read, "has been fulfilled"; and so "receives its full perfection," as rudimentary teachings are fulfilled by the more perfect doctrine. The law only united Israelites together: the Gospel unites all men, and that in relation to God [GROTIUS].

For all the law is fulfilled in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself - inasmuch as none can do this without loving God, 1-John 4:12; and the love of God and man includes all perfection. Leviticus 19:18.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Galatians 5:14

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.