And ye know that with all my power I have served your father.

And you know that I have served your father to the utmost of my power.

and ye, ye have known that with all my power I have served your father,

And you have seen how I have done all in my power for your father,

Et vos nostis, quod omnibus viribus meis servierim patri vestro:

And ye know, that with all my power I have served your father. With all faithfulness and uprightness; with all diligence and industry; with all wisdom and prudence; with all my might and main, contriving the best methods, and sparing no pains by day or night to take care of his flocks, and increase his substance: of this his wives had been witnesses for twenty years past, and to them he appeals for the truth of it; so that there was no just reason for their father's behaviour towards him.

ye know that . . . I have served your father--Having stated his strong grounds of dissatisfaction with their father's conduct and the ill requital he had got for all his faithful services, he informed them of the blessing of God that had made him rich notwithstanding Laban's design to ruin him; and finally, of the command from God he had received to return to his own country, that they might not accuse him of caprice, or disaffection to their family; but be convinced, that in resolving to depart, he acted from a principle of religious obedience.

אתּנה: the original form of the abbreviated אתּן, which is merely copied from the Pentateuch in Exodus 13:11, Exodus 13:20; Exodus 34:17.