It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us , that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

And he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his gray hairs with sorrow unto hell.

it will come to pass when he sees that the lad is not there, that he will die; and thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.

then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;

It shall come to pass, when he sees that the lad is not with us, that he will die: and your servants shall bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to the grave.

When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld.

and if he were to see that he is not with us, he would die, and your servants will lead his grey hairs down with sorrow to the grave.

Erit sane, quum viderit ipse quod non sit puer, morietur, et descendere facient servi tui canitiem servi tui patris nostri cum colore ad sepulcrum.

It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die,.... As soon as ever he sees us, without asking any question and observes that Benjamin is missing he will conclude at once that he is dead, which will so seize his spirits, that he will expire immediately:
and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant, our father, with sorrow to the grave; as he said would be the case, Genesis 44:29; and which would be very afflicting to his sons to be the cause of it, and could not be thought of without the utmost uneasiness and distress.