Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Forty years: for which cause I was offended with this generation, and I said: They always err in heart. And they have not known my ways,

Wherefore I was wroth with this generation, and said, They always err in heart; and they have not known my ways;

Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do alway err in their heart: But they did not know my ways;

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do always err in their heart; and they have not known my ways.

wherefore I was grieved with that generation, and said, Always do they go astray in heart, and these have not known My ways;

Why I was grieved with that generation, and said, They do always err in their heart; and they have not known my ways.

Therefore I was greatly grieved with that generation, and I said, 'They are ever going astray in heart, and have not learnt to know My paths.'

So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;

For this reason, I was enraged against this generation, and I said: They always wander astray in heart. For they have not known my ways.

Therefore I was sorely vexed with that generation, And I said – "Their hearts are always straying; They have never learned my ways";

Quadraginta annis: quamobrem infensus fui generationi illi, et dixi, semper errant corde; ipsi vero non cognoverunt vias meas;

And I said, etc. This was God's sentence, by which he declared that they were destitute of a sound mind, and he adds the reason, For they have not known my ways. In short, he regarded them as past hope, for they were without sense and reason. And here he assumed the character of man, who at length after long trials declares that he has discovered obstinate madness, for he says that they always went astray, and no hope of repentance appeared.

Wherefore I was grieved - On the word "grieved," see the notes at Ephesians 4:30. The word here means that he was offended with, or that he was indignant at them.
They do always err in their heart - Their long trial of forty years had been sufficient to show that it was a characteristic of the people that they were disposed to wander from God. Forty years are enough to show what the character is. They had seen his works; they had been called to obey him; they had received his Law; and yet their conduct during that time had shown that they were not disposed to obey him. So of an individual. A man who has lived in sin forty years; who during all that time has rebelled against God, and disregarded all his appeals; who has lived for himself and not for his Maker, has shown what his character is. Longer time is unnecessary; and if God should then cut him down and consign him to hell, he could not be blamed for doing it. A man who during forty years will live in sin, and resist all the appeals of God, shows what is in his heart, and no injustice is done if then he is summoned before God, and he swears that he shall not enter into his rest.
And they have not known my ways - They have been rebellious. They have not been acquainted with the true God; or they have not "approved" my doings. The word "know" is often used in the Scriptures in the sense of "approving," or "loving;" see the notes at Matthew 7:23.

Wherefore I was grieved - God represents himself as the Father of this great Jewish family, for whose comfort and support he had made every necessary provision, and to whom he had given every proof of tenderness and fatherly affection; and because, they disobeyed him, and walked ill that way in which they could not but be miserable, therefore he represents himself as grieved and exceedingly displeased with them.
They do alway err in their hearts - Their affections are set on earthly things, and they do not acknowledge my ways to be right - holy, just, and good. They are radically evil; and they are evil, continually. They have every proof, of my power and goodness, and lay nothing to heart. They might have been saved, but they would not. God was grieved on this account. Now, can we suppose that it would have grieved him if, by a decree of his own, he had rendered their salvation impossible?

Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway (h) err in [their] heart; and they have not known my ways.
(h) They are brutish and angry.

Wherefore I was grieved with that generation,.... , "the generation of the wilderness", as the Jews often call them; and which they say was more beloved than any generation (e); and yet they will not allow them a part in the world to come; See Gill on Hebrews 3:11. When God is said to be grieved with them, it is to be considered as an anthropopathy, as speaking after the manner of men, as in Genesis 6:5. The word signifies, that he was wearied by them, and weary of them; that he loathed them, and was displeased with them; it shows the notice God took of their sin; the heinousness of it, his displicency at it, and determination to punish it: the cause of his grief and indignation were their unbelief, ingratitude, and idolatry:
and said, they do alway err in their heart; all sins are errors, or aberrations from the law of God; all men err in this sense: these people erred in their hearts, for there is error in the understanding, and will, and affections, as well as in life and actions; and they may be said to err in their hearts, because their sins not only sprung from the heart, but they were done heartily, or with their hearts, and that continually; which shows the sottishness of this people: their stubbornness and rebellion; their want of integrity, and their constancy in sinning: heart sins, as well as others, are taken notice of by God:
and they have not known my ways; they did not take notice of God's ways of providence towards them; nor did they approve of, and delight in his ways of worship and duty, or in his commands.
(e) T. Hieros. Avoda Zara, fol. 39. 2.

grieved--displeased. Compare "walk contrary," Leviticus 26:24, Leviticus 26:28.
that generation--"that" implies alienation and estrangement. But the oldest manuscripts read, "this."
said--"grieved," or "displeased," at their first offense. Subsequently when they hardened their heart in unbelief still more, He sware in His wrath (Hebrews 3:11); an ascending gradation (compare Hebrews 3:17-18).
and they have not known--Greek, "But these very persons," &c. They perceived I was displeased with them, yet they, the same persons, did not a whit the more wish to know my ways [BENGEL]; compare "but they," Psalm 106:43.
not known my ways--not known practically and believingly the ways in which I would have had them go, so as to reach My rest (Exodus 18:20).

Wherefore - To speak after the manner of men. I was grieved - Displeased, offended with that generation, and said, They always err in their hearts - They are led astray by their stubborn will and vile affections. And - For this reason, because wickedness has blinded their understanding. They have not known my ways - By which I would have led them like a flock. Into my rest - In the promised land.