Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:

nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others;

Nor did He enter for the purpose of many times offering Himself in sacrifice, just as the High Priest enters the Holy place, year after year, taking with him blood not his own.

And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

And he did not enter so as to offer himself repeatedly, as the high priest enters into the Holy of Holies each year, with the blood of another.

Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood – but not his own blood;

Neque ut saepe offerat seipsum, quemadmodum pontifex ingeditur in sancta quotannis cum sanguine aliena;

Nor yet that he should offer himself often, etc. How, then, is he a priest, one may say, if he offers no sacrifices? To this I reply that it is not requited of a priest that he should be continually sacrificing; for even under the Law there were days appointed for the chief sacrifices every year; they had also their hours daily morning and evening. But as that only true sacrifice which Christ offered once for all is ever efficacious, and thus perpetual in its effects, it is no wonder that on its virtue, which never fails, Christ's eternal priesthood should be sustained. And here again he shows how and in what things Christ differs from the Levitical priest. Of the sanctuary he had spoken before; but he notices one difference as to the kind of sacrifice, for Christ offered himself and not an animal; and he adds another; that he repeated not his sacrifice, as under the Law, for the repetition there was frequent and even incessant.

Nor yet that he should offer himself often - The Jewish high priest entered the most holy place with blood once every year. In this respect the offering made by Christ, and the work which he performed, differed from that of the Jewish high priest. It was not needful that he should enter the holy place but once. Having entered there, he permanently remains there.
With the blood of others - That is, with the blood of calves, and goats. This is a second point in which the work of Christ differs from that of the Jewish high priest. Christ entered there with his own blood; notes on Hebrews 9:12.

Nor yet that he should offer himself often - The sacrifice of Christ is not like that of the Jewish high priest; his must be offered every year, Christ has offered himself once for all: and this sacrificial act has ever the same efficacy, his crucified body being still a powerful and infinitely meritorious sacrifice before the throne.

(14) Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
(14) Another double comparison: the Levitical high priest offered other blood, but Christ offered his own: he every year once repeated his offering: Christ offering himself but once, abolished sin altogether, both of the former ages and of the ages to come.

Nor yet that he should offer himself often,.... Or at all again; which shows the perfection of his sacrifice, for justice was satisfied, the law fulfilled, sin done away, and complete salvation obtained at once; which lies against the errors of the Socinians, who say he offers himself now in heaven; and of the Papists, who pretend to offer the body of Christ daily in their mass:
as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; not his own, nor other men's, but the blood of goats and calves; but Christ entered into heaven with his own blood, he having been altar, priest, and sacrifice: the high priest went into the most holy place every year, but Christ has entered into heaven once for all, where he sits down and continues, having done his work effectually.

As in Hebrews 9:24, Paul said, it was not into the typical, but the true sanctuary, that Christ is entered; so now he says, that His sacrifice needs not, as the Levitical sacrifices did, to be repeated. Construe, "Nor yet did He enter for this purpose that He may offer Himself often," that is, "present Himself in the presence of God, as the high priest does (Paul uses the present tense, as the legal service was then existing), year by year, on the day of atonement, entering the Holy of Holies.
with--literally, "in."
blood of others--not his own, as Christ did.