John - 12:36



36 While you have the light, believe in the light, that you may become children of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 12:36.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.
Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light. These things Jesus spoke; and he went away, and hid himself from them.
While ye have the light, believe in the light, that ye may become sons of light. Jesus said these things, and going away hid himself from them.
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spoke Jesus, and departed, and concealed himself from them.
while ye have the light, believe in the light, that sons of light ye may become.' These things spake Jesus, and having gone away, he was hid from them,
While you have light, believe in the light, that you may be the children of light. These things spoke Jesus, and departed, and did hide himself from them.
In the degree that you have light, believe in the Light, so that you may become sons of Light." Jesus said this, and went away and hid Himself from them.
In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.
While you have the Light, believe in the Light, so that you may be sons of the Light." Jesus spoke these things, and then he went away and hid himself from them.
While you still have the light, believe in the light, so that you may be children of light." After he had said this, Jesus went away, and hid himself from them.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Believe in the light. He exhorts them to retain by faith the possession of the light, for he gives the appellation, children of light, to those who, like true heirs, enjoy it to the end. These things spoke Jesus. We might have wondered why he withdrew himself from them, when they were so eager to receive him; but from the other Evangelists it may easily be inferred that what is here said relates to adversaries, who burned with envy on account of the godly zeal of good and sincere disciples. For the strangers, who had gone out to meet Christ, followed him even to the temple, where he met with the saints and with the multitude of the inhabitants of the town.

While ye have light - This implied two things:
1. that he was the light, or was the Messiah.
2. that he was soon to be taken away by death.
In this manner he answered their question - not directly, but in a way to convey the truth to their minds, and at the same time to administer to them a useful admonition. Jesus never aroused the prejudices of men unnecessarily, yet he never shrank from declaring to them the truth in some way, however unpalatable it might be.
Believe in the light - That is, in the Messiah, who is the light of the world.
That ye may be the children - That ye may be the friends and followers of the Messiah. See the notes at Matthew 1:1. Compare John 8:12; Ephesians 5:8; "Now are ye light in the Lord; walk as children of light."
Did hide himself from them - John 8:59. He went out to Bethany, where he commonly passed the night, Luke 21:37.

Children of light - Let the light, the truth of Christ, so dwell in and work by you that ye may be all light in the Lord: that as truly as a child is the produce of his own parent, and partakes of his nature, so ye may be children of the light, having nothing in you but truth and righteousness.
Did hide himself from them - Either by rendering himself invisible, or by suddenly mingling with the crowd, so that they could not perceive him. See John 8:59. Probably it means no more than that he withdrew from them, and went to Bethany, as was his custom a little before his crucifixion; and concealed himself there during the night, and taught publicly every day in the temple. It was in the night season that they endeavored to seize upon him, in the absence of the multitude.

While ye have light, believe in the light, that ye may be the (g) children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
(g) That is, partakers of light.

While ye have light, believe in the light,.... Receive the Messiah, and credit the Gospel revelation; this is an explanation of the exhortation in the preceding verse:
that ye may be the children of the light; that is, that they might appear to be such who are enlightened persons; and such are truly so, who are made light in the Lord, or who are enlightened by the Spirit of God to see their own sinfulness, impotency, and unrighteousness, and their need of Christ, and his righteousness and strength, and of salvation by him; and who are made meet, by the grace of God, to be partakers of the inheritance of the saints in light; and which is made manifest by believing in Christ, and walking on in him, as they have received him, and by walking honestly, as in the daytime, and circumspectly, not as fools, but as wise, for such walk as children of the light.
These things spake Jesus, and departed; from those Jews, as being unworthy of any further conversation with him; and from Jerusalem, very likely to Bethany, whither he frequently retired, especially at night, during the few days before the passover:
and did hide himself from them: for his safety, for he knew that they were irritated by what he said, and would seek to lay hold upon him, and deliver him to the sanhedrim; and whereas his hour was not yet fully come, there were a few more sands in the glass to run, he provided for his security, by absconding from them; and this was an emblem of his wholly removing from them, and leaving them, and their house, desolate; and it is very likely that from this time forward they saw him no more as ministering the word unto them; and also of his taking his Gospel from them in a little time, and of his hiding the things of it from them, which respected himself, and salvation by him.

These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them--He who spake as never man spake, and immediately after words fraught with unspeakable dignity and love, had to "hide Himself" from His auditors! What then must they have been? He retired, probably to Bethany. (The parallels are: Matthew 21:17; Luke 21:37).

Believe in the light, that ye may be the children of light. That they might receive the light of the Light of the world they must believe on him.

The children of light - The children of God, wise, holy, happy.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 12:36

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.