If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

If God be glorified in him, God also will glorify him in himself; and immediately will he glorify him.

Moreover God will glorify Him in Himself, and will glorify Him without delay.

If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.

If God has been glorified in him, then God will also glorify him in himself, and he will glorify him without delay.

and God will exalt him with himself – yes, he will exalt him forthwith.

If God be glorified. Christ concludes that he will obtain a glorious triumph by his death; because his sole design in it is, to glorify his Father; for the Father did not seek his glory from the death of his Son in such a manner as not to make the Son a partaker of that glory. He promises, therefore, that when the ignominy which he shall endure for a short time has been effaced, illustrious honor will be displayed in his death. And this too was accomplished; for the death of the cross, which Christ suffered, is so far from obscuring his high rank, that in that death his high rank is chiefly displayed, since there his amazing love to mankind, his infinite righteousness in atoning for sin and appeasing the wrath of God, his wonderful power in conquering death, subduing Satan, and, at length, opening heaven, blazed with full brightness. This doctrine is now extended also to all of us; for though the whole world should conspire to cover us with infamy, yet if we sincerely and honestly endeavor to promote the glory of God, we ought not to doubt that God will also glorify us. And will immediately glorify him. Christ heightens the consolation by arguments drawn from the shortness of the time, when he promises that it will take place immediately. And though this glory began at the day of his resurrection, yet what is chiefly described here is the extension of it, which followed immediately afterwards, when, raising the dead by the power of the Gospel and of his Spirit, he created a new people for himself; for the honor which peculiarly belongs to the death of Christ, is the fruit which sprung from it for the salvation of men.

If God be glorified in him - If God is honored by him. If the life and death of the Messiah be such as to lead to the honor of God, such as shall manifest its perfections, and show his goodness, truth, and justice, then he will show that he thus approves his work.
God shall also glorify him - He will honor the Messiah. He will not suffer him to go without a proper attestation of his acceptance, and of the honor that God puts on him. Jesus here confidently anticipated that the Father would show that he was pleased with what he had done. He did it in the miracles that attended his death, in his resurrection, ascension, exaltation, and in the success of the gospel. We may remark that God will always, in the proper time and way, manifest his approbation of those who live so as to promote the honor of his name.
In himself - Or by himself; by a direct and public expression of his approbation. Not by the ministry of angels or by any other subordinate attestation, but by an expression that shall be direct from him. This was done by his direct interposition in his resurrection and ascension to heaven.
Shall straightway - Immediately, or without delay. This refers to the fact that the time when God would put this honor on him was at hand. His death, resurrection, and ascension were near.

And shall straightway glorify him - Or, glorify him, ευθυς, immediately; "he did, not only in the miracles wrought at his death, but also in that remarkable case mentioned, John 18:6, when the whole crowd that came to seize him were driven back with a word of his mouth, and fell to the ground.

If God be glorified in him,.... Seeing this is a certain truth, is indisputably matter of fact, that all the perfections of God are glorified in Christ, by his sufferings and death:
God shall also glorify him in himself; either "with himself"; with his own glory, which was promised to Christ, and which he had before the world was, and for which he prays, John 17:5, or by himself: by his own power, in raising him from the dead, setting him at his own right hand, and crowning him with glory and honour:
and shall straightway glorify him; this he will do very quickly, he will not leave him in the grave, nor suffer him to see corruption; he will raise him again the third day, and give him glory.

If God be glorified in him, God shall also--in return and reward of this highest of all services ever rendered to Him, or capable of being rendered.
glorify him in himself, and . . . straightway glorify him--referring now to the Resurrection and Exaltation of Christ after this service was over, including all the honor and glory then put upon Him, and that will for ever encircle Him as Head of the new creation.