And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,

And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.

And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head. And they put a purple garment around him.

The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.

And the soldiers, platting a crown of thorns. This was unquestionably done by the authority of Pilate, in order to affix a mark of infamy on the Son of God, for having made himself a king; and that in order to satisfy the rage of the Jews, as if he had been convinced that the accusations which they brought against Christ were well founded. Yet the wickedness and insolence of the soldiers is indulged more freely than had been ordered by the judge; as ungodly men eagerly seize on the opportunity of doing evil whenever it is offered to them. But we see here the amazing cruelty of the Jewish nation, [1] whose minds are not moved to compassion by so piteous a spectacle; but all this is directed by God, in order to reconcile the world to himself by the death of his Son.

Footnotes

1 - "Cependant on voit icy une cruante merveilleuse en ce peuple des Juifs."

Platted a crown of thorns - See on Matthew 27:29 (note).

And the soldiers platted a crown of thorns,.... This was an emblem of his being surrounded by wicked men, sons of Belial, comparable to thorns, whilst he hung suffering on the cross; and of the sins of his people compassing him about, which were as thorns, very grievous to him; and of his various troubles in life, and of his being made a curse for us at death; thorns being the produce of the curse upon the earth.
And put it on his head: not only by way of derision, as mocking at his character, the King of the Jews, but in order to afflict and distress him.
And they put on him a purple robe: Matthew calls it a scarlet robe; and the Arabic and Persic versions here, "a red" one: it very probably was one of the soldiers' coats, which are usually red: this was still in derision of him as a king, and was an emblem of his being clothed with our purple and scarlet sins, and of the bloody sufferings of his human nature for them, and through which we come to have a purple covering, or to be justified by his blood, and even to be made truly kings, as well as priests, unto God.

the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head--in mockery of a regal crown.
and they put on him a purple robe--in mockery of the imperial purple; first "stripping him" (Matthew 27:28) of His own outer garment. The robe may have been the "gorgeous" one in which Herod arrayed and sent Him back to Pilate (Luke 23:11). "And they put a reed into His right hand" (Matthew 27:29) --in mockery of the regal scepter. "And they bowed the knee before Him" (Matthew 27:29).