Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?

The disciples therefore said to one another, Has any one brought him anything to eat?

The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'

So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?"

So the disciples said one to another, Did anyone give him food?

Therefore, the disciples said to one another, "Could someone have brought him something to eat?"

"Can anyone have brought him anything to eat?" the disciples said to one another.

Hath any man brought him - This is one of the many instances in which the disciples were slow to understand the Saviour.

Hath any man brought him aught to eat? - Has he got food in any preternatural way? They could not help remembering the miraculous interventions of Divine providence in feeding Elijah by the ravens, at the brook Cherith, 1-Kings 17:4-6, and by the ministry of an angel, 1-Kings 19:5-8, and our Lord's preternatural repast in the wilderness, after his victory over Satan, Matthew 4:11.

Therefore said the disciples one to another,.... Privately, among themselves, though in his hearing; at least he knew what they said by answer;
hath any man; or anyone, any angel from heaven, or any of the inhabitants of the city, or any man or woman, or this woman they had found him talking with:
brought him ought to eat? for they thought of nothing else but bodily food; just as when he cautioned them against the leaven of the Sadducees and Pharisees, they imagined he said it, because they had taken no bread; whereas he meant the doctrine of these persons: so dull of understanding spiritual things were the disciples themselves, that it is not so much to be wondered at that the Samaritan woman, whilst in her carnal state, when Christ spoke of living water, should understand him of material water, or spring water.

Hath any man brought him aught to eat? They cannot think of spiritual food, heavenly manna, bread of life. Yet, long before, the prophet had spoken of this food and had said, "Ye that have no money, come, buy bread, and eat."