Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

The Jews, therefore, said, 'Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'

Then said the Jews, Will he kill himself? because he said, Where I go, you cannot come.

The Jews began to ask one another, "Is he going to kill himself, do you think, that he says, 'Where I am going, it is impossible for you to come'?"

So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?

The Jewish leaders therefore said, 'Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'

And so the Jews said, "Is he going to kill himself, for he said: 'Where I am going, you are not able to go?' "

"Is he going to kill himself," the people exclaimed, "that he says – 'You cannot go where I am going'?"

Will he kill himself? The scribes persevere not only in fearless scorn, but likewise in effrontery; for they ridicule what he had said, that they cannot follow whither he shall go; as if they had said, "If he kill himself, we acknowledge that we cannot accompany him, because we do not choose to do so." They regarded Christ's absence as a matter of no moment, and thought that in all respects they would gain a victory over him; and so they bid him begone wherever he pleases. Shocking stupidity! But thus does Satan infatuate the reprobate, that, intoxicated with more than brutal indifference, [1] they may throw themselves into the midst of the flame of the wrath of God. Do we not in the present day behold the same rage in many who, having stupified their consciences, insolently play off their jests and buffoonery on every thing that they hear about the dreadful judgment of God? Yet it is certain that this is an affected or sardonic smile, for they are pierced inwardly with unseen wounds; but all on a sudden, like men bereft of their senses, they burst out into furious laughter.

Footnotes

1 - "Enyvrez d'une stupidite plus que brutale."

Will he kill himself? - It is difficult to know whether this question was asked from ignorance or malice. Self-murder was esteemed then, as it is now, as one of the greatest crimes; and it is not improbable that they asked this question with mingled hatred and contempt. "He is a deceiver; he has broken the law of Moses; he is mad, and it is probable he will go on and kill himself." If this was their meaning, we see the wonderful patience of Jesus in enduring the contradiction of sinners; and as he bore contempt without rendering railing for railing, so should we.

Will he kill himself? - They now understood that he spoke concerning his death; but before, John 7:35, they thought he spoke of going to some of the Grecian provinces, to preach to the dispersed Jews.

Then said the Jews, will he kill himself?.... Which was not only a wicked, but a foolish consequence, drawn from his words: for it by no means followed, because he was going away, and whither they could not come, that therefore he must destroy himself; this seems to be what they would have been glad he would have done, and suggested the thought that he might do it, in which they imitated Satan, Matthew 4:6, under whose influence they now apparently were, and hoped that he would, which would at once extricate them out of their difficulties on his account:
because he sayeth, whither I go ye cannot come: this is no reason at all; for had Christ's meaning been, as they blasphemously intimate, they might have destroyed themselves too, and have gone after him.

Then said the Jews, Will he kill himself?--seeing something more in His words than before (John 7:35), but their question more malignant and scornful.

Will he kill himself? They understood that he referred to his death, but parried the thought that he would die at their hands. Their words were partly mockery.