John - 9:7



7 and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 9:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
and said unto him, Go, wash in the pool of Siloam (which is by interpretation, Sent). He went away therefore, and washed, and came seeing.
And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore, and washed, and he came seeing.
And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed, and came seeing.
And said to him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went therefore, and washed, and came seeing.
'Go away, wash at the pool of Siloam,' which is, interpreted, Sent. He went away, therefore, and did wash, and came seeing;
"Go and wash in the pool of Siloam" - the name means 'Sent.' So he went and washed his eyes, and returned able to see.
And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
And he said to him: "Go, wash in the pool of Siloam" (which is translated as: one who has been sent). Therefore, he went away and washed, and he returned, seeing.
"Go," he said, "and wash your eyes in the Bath of Siloam" (a word which means 'messenger'). So the man went and washed his eyes, and returned able to see.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Go, wash in the pool of Siloam. Unquestionably, there was not, either in the clay, or in the water of Siloam, any power or fitness for curing the eyes; but Christ freely made use of those outward symbols, on various occasions, for adorning his miracles, either to accustom believers to the use of signs, or to show that all things were at his disposal, or to testify that every one of the creatures has as much power as he chooses to give them. But some inquire what is meant by the clay composed of dust and spittle, and they explain it to have been a figure of Christ, because the dust denotes the earthly nature of the flesh, and the spittle, which came from his mouth, denotes the Divine essence of the Word. For my part, I lay aside this allegory as being more ingenious than solid, and am satisfied with this simple view, that as man was at first made of clay, so in restoring the eyes Christ made use of clay, showing that he had the same power over a part of the body which the Father had displayed in forming the whole man. Or, perhaps, he intended to declare, by this sign, that it was not more difficult for him to remove the obstruction, and to open the eyes of the blind man, than to wash away clay from any man whatever; and, on the other hand, that it was as much in his power to restore sight to the man as it was to anoint his eyes with clay I prefer the latter interpretation. As to the pool of Siloam, he perhaps ordered the blind man to wash in it, in order to reprove the Jews for not being able to discern the power of God when present; as Isaiah reproaches the men of his time, that they despise the waters of Siloam, which flow softly, (Isaiah 8:6,) and prefer rapid and impetuous streams. This was also the reason, I think, why Elisha ordered Naaman the Syrian to go and wash in Jordan, (2 Kings 5:10.) This pool, if we may believe Jerome, was formed by waters which flowed at certain hours from Mount Zion. Which, if you interpret it, means Sent. The Evangelist purposely adds the interpretation of the word Siloam; because that fountain, which was near the temple, daily reminded the Jews of Christ who was to come, but whom they despised when he was exhibited before them. The Evangelist, therefore, magnifies the grace of Christ, because he alone enlightens our darkness, and restores sight to the blind. For the condition of our nature is delineated in the person of one man, that we are all destitute of light and understanding from the womb, and that we ought to seek the cure of this evil from Christ alone. Let it be observed that, though Christ was present then, yet he did not wish to neglect signs; and that for the sake of reproving the stupidity of the nation, which laid aside the substance, and retained only an empty shadow of signs. Besides, the astonishing goodness of God is displayed in this respect, that he comes of his own accord to cure the blind man, and does not wait for his prayers to bestow help. And, indeed, since we are by nature averse to him, if he do not meet us before we call on him, and anticipate by his mercy us who are plunged in the forgetfulness of light and life, we are ruined.

Wash in the pool - In the fountains.
Of Siloam - See the notes at Luke 13:4.
By interpretation, Sent - From the Hebrew verb to send perhaps because it was regarded as a blessing sent or given by God. Why Jesus sent him to wash there is not known. It is clear that the waters had no efficacy themselves to open the eyes of a blind man, but it is probable that he directed him to go there to test his obedience, and to see whether he was disposed to obey him in a case where he could not see the reason of it. An instance somewhat similar occurs in the case of Naaman, the Syrian leper, 2-Kings 5:10. The proud Syrian despised the direction; the tremble blind man obeyed and was healed. This case shows us that we should obey the commands of God, however unmeaning or mysterious they may appear. God has always a reason for all that he directs us to do, and our faith and willingness to obey him are often tried when we can see little of the reason of his requirements. In the first edition of these notes it was remarked that the word Siloam is from the same verb as Shiloh in Genesis 49:10. "The sceptre shall not depart from Judah - until Shiloh (that is, the Sent of God: the Messiah) come," and that John in this remark probably had reference to this prophecy. This was incorrect: and there is no evidence that John in this passage had reference to that prophecy, or that this fountain was emblematic of the Messiah. The original words Siloam and Shiloh are from different roots and mean different things. The former, Siloam שׁלח Shiloach, is derived from שׁלה shaalach (to send); the latter, Shiloh שׁילה Shiyloh, means rest or quiet, and was given to the Messiah, probably, because he would bring rest that is, he would be the "prince of peace." Compare Isaiah 9:6.

Siloam - Called also Shiloah, Silos, or Siloa, was a fountain under the walls of Jerusalem, towards the east, between the city and the brook Kidron. Calmet thinks that this was the same with En-rogel, or the fuller's fountain, which is mentioned in Joshua 15:7; Joshua 18:16; in 2-Samuel 17:17; and in 1-Kings 1:9. Its waters were collected in a great reservoir for the use of the city; and a stream from it supplied the pool of Bethesda.
By interpretation, Sent - From the Hebrew שלח shalach, he sent: either because it was looked upon as a gift sent from God, for the use of the city; or because its waters were directed or sent by canals or pipes, into different quarters, for the same purpose. Some think there is an allusion here to Genesis 49:10; that this fountain was a type of Shiloh, the Christ, the Sent of God; and that it was to direct the man's mind to the accomplishment of the above prophecy that our Lord sent him to this fountain. This supposition does not appear very solid. The Turks have this fountain still in great veneration, and think the waters of it are good for diseases of the eyes. Lightfoot says that the spring of Siloam discharged itself by a double stream into a twofold pool - the upper was called שילוח shiloach - the lower שלח shelach; the one signifying απεϚαλμενος, sent, the latter, κωδιων fleeces; and that our Lord marked this point so particularly, to inform the blind man that it was not to Shelach, but to Shiloach, that he must go to wash his eyes. These two pools seem to be referred to in Isaiah 7:23; Isaiah 22:9.

And said unto him, go wash in the Pool of Siloam,.... A fountain of this name is called Siloah, Isaiah 8:6, and according to the Jewish writers, sometimes Gihon (e); and this, they say (f), was without Jerusalem, though near unto it: hither the Jews went at the feast of tabernacles (g), and drew water with great rejoicing, and brought it, and poured it on the altar; the waters thereof also the priests drank for digestion, when they had eaten too much flesh (h); and this was likewise made use of to wash in, in case of uncleanness. It is said (i) of Benaiah, one of David's worthies, that
"one day he set his foot upon a dead toad, and he went down to Siloah, and broke the pieces of hail, (or ice congealed together,) and dipped himself.''
This fountain was to the south west of Jerusalem; and was, as Josephus says, sweet and large (k); and from it were two watercourses, upper and lower, 2-Chronicles 32:30, which ran into two pools; the one was called the Pool of Siloam, which may be the same that Josephus (l) calls the Pool of Solomon, and is here meant, and which was situated on the south of the wall of Sion, towards the east; and the other was called the Pool of Shelah, and which, in Nehemiah 3:15, is called in our translation, and in some others, the Pool of Siloah. Now both the fountain, and the pool, were without the city; and yet we read of a Siloah in the midst of the city (m). This blind man was sent, not to wash himself all over, but only his face or eyes; and so the Arabic and Persic versions read, "wash thy face"; the clay from it: this may be emblematical of the grace of the Spirit, sometimes signified by water and washing, which accompanying the word, makes it effectual to the salvation of souls:
which is by interpretation sent. This interpretation of the word Siloam does not determine which of the pools is meant, the upper or lower, "Siloah" or "Shelah", since they both come from the word which signifies to "send"; but by the flexion of the word, the upper pool "Siloah" seems plainly intended, which was not so forenamed, as Nonus suggests, from the sending this man thither, but rather from the sending forth its waters, which flowed softly and gently for the supply of the city of Jerusalem, Some think Christ gave this interpretation of it with a view to himself, as the sent of God, the true Messiah: but the words seem not to be the words of Christ, but of the evangelist, who interprets this word; wherefore they are left out in the Syriac and Persic versions, where such an interpretation was needless.
He went his way therefore and washed, and came seeing: he did as he was commanded; he was obedient to the directions and orders of Christ, though they seemed so unlikely to answer the end; and yet that was brought about through the divine power of Christ, which appeared the more in making use of such unlikely means.
(e) Targum, Jarchi, Kimchi, & Solomon ben Melech in 1 Kings i. 39. (f) Jarchi & Bartenora in Misn. Succa, c. 4. sect. 9. (g) Misn. Succa, c. 4. sect. 9. (h) Abot R. Nathan, c. 35. fol. 8. 3. (i) Targum in 1 Chron. xi. 22. (k) De Bello Jude. l. 5. c. 4. sect. 1. (l) Ib. l. 6. c. 6. vel. l. 5. c. 4. sect. 1. (m) T. Hieros. Chagigah, fol. 76. 1.

Go, wash in the pool of Siloam, . . . Sent, &c.--(See 2-Kings 5:10, 2-Kings 5:14). As the prescribed action was purely symbolical in its design, so in connection with it the Evangelist notices the symbolical name of the pool as in this case bearing testimony to him who was sent to do what it only symbolized. (See Isaiah 8:6, where this same pool is used figuratively to denote "the streams that make glad the city of God," and which, humble though they be, betoken a present God of Israel.)

Go, wash at the pool of Siloam - Perhaps our Lord intended to make the miracle more taken notice of. For a crowd of people would naturally gather round him to observe the event of so strange a prescription, and it is exceeding probable, the guide who must have led him in traversing a great part of the city, would mention the errand he was going upon, and so call all those who saw him to a greater attention. From the fountain of Siloam, which was without the walls of Jerusalem, a little stream flowed into the city, and was received in a kind of basin, near the temple, and called the pool of Siloam. Which is, by interpretation, Sent - And so was a type of the Messiah, who was sent of God. He went and washed, and came seeing - He believed, and obeyed, and found a blessing. Had he been wise in his own eyes, and reasoned, like Naaman, on the impropriety of the means, he had justly been left in darkness. Lord, may our proud hearts be subdued to the methods of thy recovering grace! May we leave thee to choose how thou wilt bestow favours, which it is our highest interest to receive on any terms.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 9:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.