Lamentations - 3:10



10 He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Lamentations 3:10.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
A bear lying in wait He is to me, A lion in secret hiding-places.
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.
DALETH. He has become to me like a bear lying in ambush, like a lion in hiding.
Urus insidians fuit mihi (ipse mihi,) leo in latebris.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Harsh is the complaint when Jeremiah compares God to a. bear and a lion. But we have said that the apprehension of God's wrath so terrified the faithful, that they could not sufficiently express the atrocity of their calamity; and then borne in mind must also be what we have stated, that they spoke according to the judgment of the flesh; for they did not always so moderate their feelings, but that something fell from them worthy of blame. We ought not, then, to make as a rule in religion all the complaints of holy men, when they were pressed down by the hand of God; for when their minds were in a state of confusion, they uttered much that was intemperate. But we ought, on the other hand, to acknowledge how great must be our weakness, since we see that even the strongest; have thus fallen, when God exercised severity towards them. Though, then, it does not seem that it was said in due honor, that God did lie in wait as bears for travelers, or as lions in their dens; yet, if we consider how much the faithful dreaded the tokens of God's wrath, we shall not wonder at this excess. It is then certain that rite Prophet brings before us here not only evidences of the fear of God, of religion and humility, but also of the corrupt feelings of the flesh; for it cannot be, but that the infirmity of men will betray itself ill extreme evils. He adds, what is of the same import, --

Having dwelt upon the difficulties which hemmed in his path, he now shows that there are dangers attending upon escape.

(e) He [was] to me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places.
(e) He has no pity on me.

He was unto me as a bear lying in wait,.... For its prey, which seizes on it at once, and tears it in pieces; such were the Chaldeans to the Jews by divine permission:
and as a lion in secret places; lurking there, in order to take every opportunity and advantage, and fall upon any creature that comes that way. The same thing is signified here as before; see Hosea 5:14.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Lamentations 3:10

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.