And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.

The breast also that is offered, and the shoulder that is separated, you shall eat in a most clean place, thou and thy sons, and thy daughters with thee. For they are set aside for thee and thy children, of the victims of peace offerings of the children of Israel:

And the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for as thy due, and thy sons' due, are they given of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel.

And the wave breast and the heave thigh shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy due, and thy sons' due, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

'And the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, ye do eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for thy portion and the portion of thy sons they have been given, out of the sacrifices of peace-offerings of the sons of Israel;

And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.

And the breast of waving and the thigh of heaving shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for they are given as thy due, and thy sons' due, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.

Likewise, the breast which is offered, and the shoulder which is separated, you shall eat in a most clean place, you and your sons, and your daughters with you. For these have been set aside for you and your children from the victims which benefit the sons of Israel.

Et pectusculum agitationis, et armum elevationis comedetis in loco mundo, tu et filii tui, et filiae tuae tecum: quia in statutum tibi et in statutum filiis tuis data sunt de sacrificiis prosperitatum filiorum Israel.

Wave breast and heave shoulder - See Leviticus 7:30 note.

Wave-breast and heave-shoulder - See Leviticus 7 (note), and Exodus 29:27 (note).

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy (e) daughters with thee: for [they be] thy due, and thy sons' due, [which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
(e) For the breast and shoulders of the peace offerings might be brought to their families, so that their daughters might eat of them, as also of the offerings of first fruits, the first born, and the Easter lamb, (Leviticus 22:12-13).

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place,.... The breast of the peace offerings that was waved, and the shoulder of them that was heaved before the Lord; these were given by him to the priests, towards the maintenance of their families, Leviticus 7:34 and they might be eaten anywhere, provided the place was clean from all ceremonial pollution, and in which there were no polluted persons, as leprous ones; they were to be eaten within the camp, as Jarchi observes, where lepers came not: for, as he adds, the light holy things, such as these were, might be eaten in every city; and so it it is said in the Misnah (t), and by the commentators on it:
thou and thy sons, and thy daughters with thee; these were not restrained to him and his sons only, as the meat offerings, and the flesh of the sin offerings were, but were common to the whole family:
for they be thy due, and thy sons' due; for their service of the sanctuary, and by the appointment and direction of the Lord:
which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel: of which see Leviticus 7:1 these are said to be "given out" of them, for the whole was not given, only the breast and shoulder; and after the fat was burnt, the rest belonged to the owners, with which they kept a feast of joy and thankfulness.
(t) Zebachim: c. 5. sect. 6. & Bartenora in ib.

In a clean place - In any of your dwellings, or any place in the camp, which was kept clean from all ceremonial defilement. In any place where the women as well as the men might come, for the daughters of the priest might eat these as well as their sons, if they were maids, or widows, or divorced, Leviticus 22:11-13.