And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.

And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.

Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

And in those days, Mary, rising up, traveled quickly into the hill country, to a city of Judah.

Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;

And Mary arising This departure mentioned by Luke proves that Mary's faith was not of a transitory nature: for the promise of God does not fade away with the presence of the angel, but is impressed upon her mind. The haste indicates a sincere and strong affection. We may infer from it that the Virgin disregarded every thing else and formed a just estimate of this grace of God. But it may be inquired, what was her object in undertaking this journey? It certainly was not made for the mere purpose of inquiry: for she cherished in her heart by faith the Son of God as already conceived in her womb. Nor do I agree with those who think that she came for the purpose of congratulating Elisabeth. [1] I think it more probable that her object was, partly to increase and strengthen her faith, and partly to celebrate the grace of God which both had received. [2] There is no absurdity in supposing, that she sought to confirm her faith by a view of the miracle, which had been adduced to her with no small effect by the angel. For, though believers are satisfied with the bare word of God, yet they do not disregard any of his works which they find to be conducive to strengthen their faith. Mary was particularly bound to receive the assistance which had been offered, unless she chose to reject what the Lord had freely given to her. Besides, the mutual interview might arouse both Elisabeth and herself to higher gratitude, as is evident from what follows. The power of God became more remarkable and striking by taking in at one view both favors, the very comparison of which gave no small additional luster. Luke does not name the city in which Zacharias dwelt, but only mentions that it belonged to the tribe of Judah, and that it was situated in a hilly district. Hence we infer that it was farther distant than Jerusalem was from the town of Nazareth.

Footnotes

1 - "Gratulandi causa;" -- "pour faire caresse a sa cousine."

2 - "Illustrandae ultro citroque gratiae Dei;" -- "de celebrer et magnifier la grace de Dieu faite a l'une et a l'autre."

And Mary arose - The word "arose" here is equivalent to "setting out," or starting on a journey.
The hill country - The region in the vicinity of Jerusalem, commonly called the hill country of Judea.
City of Juda - What city is meant is not known. Some have supposed it to be Jerusalem, others Hebron; but all is conjecture. It was probably a Levitical city, and the residence of Zechariah when he was not employed in the temple.

In those days - As soon as she could conveniently fit herself out for the journey.
Hill country - Hebron, the city of the priests, Joshua 21:11, which was situated in the tribe of Judah, about forty miles south of Jerusalem, and upwards of seventy from Nazareth.
With haste - This probably refers to nothing else than the earnestness of her mind to visit her relative Elisabeth, and to see what the Lord had wrought for her.

(4) And Mary arose in those days, and went into the (m) hill country with haste, into a (n) city of Juda;
(4) Elisabeth being many months pregnant with John, and Mary being pregnant with Christ, do rejoice for each other by the inspiration of the Holy Spirit.
(m) Which is on the south side of Jerusalem.
(n) That is to say, Hebron: which was in times past called Kirjatharba: which was one of the towns that were given to the Levites in the tribe of Judah, and is said to be in the mountains of Judah; (Joshua 14:15; Joshua 21:11).

And Mary arose in those days,.... The Ethiopic version renders it, "in that day"; directly, immediately, as soon as the angel was gone from her; partly to know the truth of things, and to make use of the sign which had been given her, for the further confirmation of her faith, which was very right and proper for her to do; and partly to converse with Elisabeth about the great things which God had done for each of them, and to praise his name together: "and went into the hill country with haste"; the same which is called the country of the hills, and the hills, and the mountains, in Joshua 10:40 where the Septuagint use the same word as here: the land of Judea was divided into three parts, "the mountain", or hill country, the champaign country, and the valley (b): from Betboron to Emmaus is "the hill country"; from Emmaus to Lud, or Lydda, is the champaign country; and from Lydda to the sea, the valley (c). This place is frequently called, in the Jewish writings (d), the king's mountain, or the royal mountain, and is said to be very full of cities: ten thousand cities, they say (e), were in the king's mountain, and a thousand of them belonged to R. Eleazer ben Harsum: yea, they say (f), that king Jannai had sixty myriads of cities in the mountain of the king. The Syriac, Arabic, and Persic versions render it, "went to the mountain", to this mountain, and which is called the mountain, or, as we read it, the hill country of Judah, Joshua 21:11 on which Hebron was situated; and seems to be the city next mentioned: into a city of Judah; for that was given to the children of Aaron and so may reasonably be thought to be the city where Zacharias dwelt, and not Jerusalem, which was in the tribe of Benjamin. Hebron was a city peculiar to the priests; whereas Jerusalem was not; and it was in the hill country of Judea; it was remarkable for the goodness of its stones. It is said (g).
"you have no stones in all the land of Israel harder than at Hebron; hence they buried the dead there.
(b) Misn. Sheviith, c. 9. sect. 2. Maimon & Bartenora in ib. (c) T. Hieros. Sheviith, fol. 38. 4. (d) Targum in Jude. iv. 5. T. Hieros. Avoda Zara, fol. 44. 4. (e) T. Hieros. Taanioth, fol. 69. 1. (f) T. Bab. Gittin, fol. 57. 1. (g) T. Bab. Sota, fol. 34. 2. & Cetnbot, fol. 112. 1.

It is very good for those who have the work of grace begun in their souls, to communicate one to another. On Mary's arrival, Elisabeth was conscious of the approach of her who was to be the mother of the great Redeemer. At the same time she was filled with the Holy Ghost, and under his influence declared that Mary and her expected child were most blessed and happy, as peculiarly honoured of and dear to the Most High God. Mary, animated by Elisabeth's address, and being also under the influence of the Holy Ghost, broke out into joy, admiration, and gratitude. She knew herself to be a sinner who needed a Saviour, and that she could no otherwise rejoice in God than as interested in his salvation through the promised Messiah. Those who see their need of Christ, and are desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. He will satisfy the desires of the poor in spirit who long for spiritual blessings, while the self-sufficient shall be sent empty away.

VISIT OF MARY TO ELISABETH. (Luke 1:39-56)
hill country--the mountainous tract running along the middle of Judea, from north to south [WEBSTER and WILKINSON].
with haste--transported with the announcement to herself and with the tidings, now first made known to her, of Elisabeth's condition.
a city of Juda--probably Hebron (see Joshua 20:7; Joshua 21:11).

Arose. In consequence of the angel's words.
Went into the hill country. The central plateau of Judea, containing the cities of Jerusalem, Bethlehem and Hebron. Hebron was a Levitical city (Joshua 21:11). Whether the city was Hebron, Juttah, or some other, is only conjecture.

A city of Judah - Probably Hebron, which was situated in the hill country of Judea, and belonged to the house of Aaron.