And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

And fear came upon all their neighbours; and all these things were noised abroad over all the hill country of Judea.

And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.

And fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea.

And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

And fear came on all that dwelled round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

And all who lived round about them were filled with awe, and throughout the hill country of Judaea reports of all these things were spread abroad.

And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.

And fear fell upon all of their neighbors. And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.

All their neighbors were awe-struck at this, and throughout the hill-country of Judea the whole story was much talked about.

And fear fell upon all This fear mentioned by Luke proceeded from a feeling of the divine power: for the works of God ought to be contemplated by us with such reverence as to affect our minds with seriousness. [1] God does not amuse us with his miracles, but arouses the senses of men, which he perceives to be in a dormant state. [2] Luke says also that the report of those things was circulated in all the mountainous district of Judea And yet many derived no advantage from the temporary impression of the power of God: for, when John began to exercise his office as an instructor, there were few that remembered what wonders had attended his birth. It was not merely, however, for the sake of those who heard them, that God determined to spread abroad the report of those events, but to establish, in all ages, the certainty of the miracle, which was then universally known. Meanwhile, a general mirror of human ingratitude is here placed before our eyes: for, while trifling and frivolous occurrences remain firmly in our minds, those which ought to produce a constant recollection of divine favors immediately fade and disappear. Luke does not speak of stupid men, or actual despisers of God: for he says that they put them in their heart: that is, they applied eagerly to the consideration of them. Some probably continued to remember, but the greater part rapidly shook off the fear which they had experienced. It deserves our notice that they were far from mistaking the design, when they interpreted the miracles which they saw as relating to the future excellence of the child: for such, we have said, was the design of God, that John should afterwards come forth with the highest reputation. And the hand of the Lord was with him The meaning is, that the grace of God was strikingly visible in many respects, and showed manifestly that he was not an ordinary person. It is a figurative mode of expression, and denotes that the power of God was as fully manifested as if his hand had been visibly seen, so that all readily acknowledged the presence of God.

Footnotes

1 - "Que nous en soyons touchez et esmeus a bon escient." -- "That we may be touched and moved by them in good earnest."

2 - "Dieu en faisant miracles ne se joue point pour nous servir de passe- temps, mais reveille nos sens, lesquels il voit estre abrutis et en dormis." -- "God, in working miracles, does not amuse himself to supply us with pastime, but arouses our senses, which he sees to be stupified and asleep."

And fear came - The word "fear" often denotes 'religious reverence.' The remarkable circumstances attending the birth of John, and the fact that Zechariah was suddenly restored to speech, convinced them that God was there, and filled their minds with awe and veneration.

And fear came - Seeing what they might have thought a paralytic affection so suddenly and effectually healed. Φοβος - This word certainly means in several places, religious fear or reverence; and in this sense it is used Acts 9:31; Romans 3:18; Romans 13:7; 1-Peter 1:17; 1-Peter 2:18; 1-Peter 3:2. The meaning of it here is plainly this: The inhabitants of Hebron and its environs, who were well acquainted with the circumstances of Zacharias and Elisabeth, perceived that God had in a remarkable manner visited them; and this begot in their minds a more than ordinary reverence for the Supreme Being. Thus the salvation of one often becomes an instrument of good to the souls of many. The inhabitants of this hill country seem to have been an open, honest-hearted, generous people; who were easily led to acknowledge the interposition of God, and to rejoice in the comfort and welfare of each other. The people of the country are more remarkable for these qualities than those in towns and cities. The latter, through that evil communication which corrupts good manners, are generally profligate, selfish, regardless of God, and inattentive to the operation of his hands.

And fear came on all that dwelt round about them: and all (d) these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
(d) All this which was said and done.

And fear came on all that dwelt round about them,.... That is, the fear of God, an awful reverence of the divine majesty; they perceived the hand of God was in these things, and that these were effects of divine power; and which made very serious impressions upon their minds, and they thought, and spoke of them with great solemnity; see Acts 2:43.
and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea: the several things relating to the appearance of the angel to Zacharias in the temple; his message to him; the striking him deaf and dumb; the conception of Elisabeth, who had been barren; the birth of her son; the unusual name given him; and the more unusual manner in which it was given; and the opening of Zacharias's mouth, and the loosening of his tongue upon this, were reported, and commonly talked of by all people to that part of Judea, where the parents of John dwelt.

fear--religious awe; under the impression that God's hand was specially in these events (compare Luke 5:26; Luke 7:16; Luke 8:37).

Fear came on all . . . them. On account of so many marvels.