And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.

And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven.

and he said to them, 'I was beholding the Adversary, as lightning from the heaven having fallen;

"I saw Satan fall like a lightning-flash out of Heaven," He replied.

And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.

And he said to them: "I was watching as Satan fell like lightning from heaven.

And Jesus replied, "I have had visions of Satan, fallen, like lightning from the heavens.

I beheld Satan From one instance Christ leads them to the whole class; for he commanded his Gospel to be published for the very purpose of overturning Satan's kingdom. [1] So then, while the disciples rested solely on that demonstration which they had obtained from experience, Christ reminds them, that the power and efficacy of their doctrine extends farther, and that its tendency is to extirpate the tyranny which Satan exercises over the whole human race. We have now ascertained the meaning of the words. When Christ commanded that his Gospel should be preached, he did not at all attempt a matter of doubtful result, but foresaw the approaching ruin of Satan. [2] Now since the Son of God cannot be deceived, and this exercise of his foresight relates to the whole course of the Gospel, we have no reason to doubt, that whenever he raises up faithful teachers, he will crown their labor with prosperous success. Hence we infer, that our deliverance from the bondage of Satan is effected in no other way than through the Gospel; and that those only make actual proficiency in the Gospel, in whom Satan loses his power, so that sin is destroyed, and they begin to live to the righteousness of God. We ought also to attend to the comparison which he employs, that the thunder of the Gospel makes Satan fall like lightning; for it expresses the divine and astonishing power of the doctrine, which throws down, in a manner so sudden and violent, the prince of the world armed with such abundant forces. It expresses also the wretched condition of men, on whose heads fall the darts of Satan, who rules in the air, and holds the world in subjection under his feet, till Christ appear as a Deliverer.

Footnotes

1 - "A ceste fin de renverser et destruire;" -- "for the very purpose of overthrowing and destroying."

2 - "Christ n'a point entreprins, ou essaye une chose a l'aventure, et de laquelle l'issue fust incertaine: mais a veu que la ruine de Satan s'en en-suyvroit;" -- "Christ did not undertake or attempt a thing at random, and the result of which was uncertain; but saw that the ruin of Satan would follow from it."

I beheld Satan - "Satan" here denotes evidently the prince of the devils who had been cast out by the seventy disciples, for the discourse was respecting their power over evil spirits. "Lightning" is an image of "rapidity" or "quickness." I saw Satan fall "quickly" or rapidly - as quick as lightning. The phrase "from heaven" is to be referred to the lightning, and does not mean that he saw "Satan" fall "from heaven," but that he fell as quick as lightning from heaven or from the clouds. The whole expression then may mean, "I saw at your command devils immediately depart, as quick as the flash of lightning. I gave you this power - I saw it put forth - and I give also now, in addition to this, the power to tread on serpents," etc.

I beheld Satan - Or, Satan himself, τον Σαταναν, the very Satan, the supreme adversary, falling as lightning, with the utmost suddenness, as a flash of lightning falls from the clouds, and at the same time in the most observable manner. The fall was both very sudden and very apparent. Thus should the fall of the corrupt Jewish state be, and thus was the fall of idolatry in the Gentile world.

And he said unto them, I beheld Satan as lightning (f) fall from heaven.
(f) Paul writes that the location of the devil and his angels is in the air, as is found in (Ephesians 6:12), and he is said to be cast down from there by force, when his power is abolished by the voice of the Gospel.

And he said unto them,.... In order to abate their surprise, and reduce their transport of mind:
I beheld Satan as lightning fall from heaven; meaning, that this was no news to him, nor any surprising event, that devils should be cast out of men, and be in a state of subjection; for as he existed as the eternal Son of God before his incarnation, he was present, and saw him and his angels fall from heaven, from their first estate, their habitation of bliss and glory, down to hell, upon their sin and rebellion, as violently, swiftly, and suddenly, as the lightning falls from heaven to earth; and when he sent out these his disciples, as soon as they began their work, and all along in it, he, by his divine omniscience, saw the powers of darkness falling before their ministry and miracles; and he also foresaw how Satan hereafter, in a more conspicuous manner, would fall before the preaching of his Gospel by his apostles, not only in Judea, but especially among the Gentiles, where he, the prince of this world, would be cast down from his throne, and out of his kingdom; so that what they related, as it was what he knew before, it was but little in comparison of what he himself had seen long ago, and of what he foresaw would be; and even he would give them power to do other miraculous works besides these.

I beheld--As much of the force of this glorious statement depends on the nice shade of sense indicated by the imperfect tense in the original, it should be brought out in the translation: "I was beholding Satan as lightning falling from heaven"; that is, "I followed you on your mission, and watched its triumphs; while you were wondering at the subjection to you of devils in My name, a grander spectacle was opening to My view; sudden as the darting of lightning from heaven to earth, lo! Satan was beheld falling from heaven!" How remarkable is this, that by that law of association which connects a part with the whole, those feeble triumphs of the Seventy seem to have not only brought vividly before the Redeemer the whole ultimate result of His mission, but compressed it into a moment and quickened it into the rapidity of lightning! Note.--The word rendered "devils," is always used for those spiritual agents employed in demoniacal possessions--never for the ordinary agency of Satan in rational men. When therefore the Seventy say, "the devils [demons] are subject to us," and Jesus replies, "Mine eye was beholding Satan falling," it is plain that He meant to raise their minds not only from the particular to the general, but from a very temporary form of satanic operation to the entire kingdom of evil. (See John 12:31; and compare Isaiah 14:12).

I beheld Satan - That is, when ye went forth, I saw the kingdom of Satan, which was highly exalted, swiftly and suddenly cast down.