And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.

and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of thy'substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

And the younger of them said to his father: Father, give me the portion of substance that falleth to me. And he divided unto them his substance.

and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls to me. And he divided to them what he was possessed of.

and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of thy substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

and the younger of them said to the father, Father, give me the portion of the substance falling to me, and he divided to them the living.

And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falls to me. And he divided to them his living.

The younger of them said to his father, "'Father, give me the share of the property that comes to me.' "So he divided his wealth between them.

And the younger of them said to his father, Father, give me that part of your property which will be mine. And he made division of his goods between them.

And the younger of them said to the father, 'Father, give me the portion of your estate which would go to me.' And he divided the estate between them.

and the younger of them said to his father 'Father, give me my share of the inheritance.' So the father divided the property between them.

And the younger of them said - By this younger son we are to understand the publicans and sinners to be represented. By the older, the Pharisees and scribes.
Give me the portion - The part.
Of goods - Of property.
That falleth to me - That is properly my share. There is no impropriety in supposing that he was of age; and, as he chose to leave his father's house, it was proper that his father should, if he chose, give him the part of the estate which would be his.
He divided unto them his living - His property, or "means" of living. The division of property among the Jews gave the older son twice as much as the younger. In this case it seems the younger son received only money or movable property, and the older chose to remain with his father and dwell on the paternal estate. The lands and fixed property remained in their possession. Among the ancient Romans and Syrophoenicians, it was customary, when a son came to the years of maturity, if he demanded his part of the inheritance, for the father to give it to him. This the son might claim by law. It is possible that such a custom may have prevailed among the Jews, and that our Saviour refers to some such demand made by the young man.

Give me the portion of goods - It may seem strange that such a demand should be made, and that the parent should have acceded to it, when he knew that it was to minister to his debauches that his profligate son made the demand here specified. But the matter will appear plain, when it is considered, that it has been an immemorial custom in the east for sons to demand and receive their portion of the inheritance during their father's lifetime; and the parent, however aware of the dissipated inclinations of the child, could not legally refuse to comply with the application. It appears indeed that the spirit of this law was to provide for the child in case of ill treatment by the father: yet the demand must first be acceded to, before the matter could be legally inquired into; and then, "if it was found that the father was irreproachable in his character, and had given no just cause for the son to separate from him, in that case, the civil magistrate fined the son in two hundred puns of cowries." See Code of Gentoo laws, pr. disc. p. 56; see also do. chap. 2: sec. 9, p. 81, 82; xxi. sec. 10, p. 301.

And the younger of them said to his father,.... God's chosen ones among the publicans and sinners, are fitly signified by the younger son, since man, as a sinner, is younger than man as righteous; and since there are instances of God's choice of the younger, before the elder, as Jacob before Esau, &c. and the characters and conduct of young men agree with God's elect, in a state of nature; who are imprudent and ignorant, without any knowledge of divine and spiritual things, and of themselves, their state and condition, and of Christ, and salvation by him; and yet are conceited of themselves, and fancy themselves very wise and knowing, and capable of acting for themselves, independent, and without any assistance or advice; do not care to be under restraints, withdraw from all yokes, and break all bands asunder; and so become children of disobedience, prone to every vice, and servants and slaves to every lust; by which they are deceived, and in which they take a great deal of imaginary pleasure; and are often envious and spiteful, and live in malice, hateful, and hating one another: the request made by this younger son, is "to his Father"; to God, who was his Father by creation, by providential care, and by national adoption, and by special grace; though as yet he knew it not, nor could he call him so in faith: many call God Father, who should not, and many that should, do not: the request follows;
father, give me the portion of goods that falleth to me: this portion may be considered, as internal or external; as internal, and such who think the Gentiles are meant by the younger son understand it of the light of nature, and of natural gifts and talents. The ancients generally interpret it, of man's free will: it may intend natural knowledge in general, to which there is in man a natural desire, and in which he is self-sufficient: or rather as external, such as the outward blessings of food, raiment, health, &c. the honours, pleasures, and riches of the world: the good things of this world belonged to men by right of creation, and according the laws and dues of it, but have been all forfeited by the sin of man; and yet this is a portion, which in the apprehension of men, of right belongs to them; and which suits their nature, which is carnal and worldly:
and he divided unto them his living; natural gifts, external privileges, and worldly good things; which of all men in the earth, the Jewish nation shared; see Psalm 115:16.

III. THE PRODIGAL SON. (Luke 15:11-32)
the younger--as the more thoughtless.
said, &c.--weary of restraint, panting for independence, unable longer to abide the check of a father's eye. This is man impatient of divine control, desiring to be independent of God, seeking to be his own master; that "sin of sins, in which all subsequent sins are included as in their germ, for they are but the unfolding of this one" [TRENCH].
he divided, &c.--Thus "God, when His service no longer appears a perfect freedom, and man promises himself something far better elsewhere, allows him to make the trial; and he shall discover, if need be by saddest proof, that to depart from Him is not to throw off the yoke, but to exchange a light yoke for a heavy one, and one gracious Master for a thousand imperious tyrants and lords" [TRENCH].

Give me the part of goods that falleth to me - See the root of all sin! A desire of disposing of ourselves; of independency on God!