Luke - 15:17



17 But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Luke 15:17.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
But when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!
And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger?
And coming to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and I perish here by famine.
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!
'And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!
"But on coming to himself he said, "'How many of my father's hired men have more bread than they want, while I here am dying of hunger!
But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!
And returning to his senses, he said: 'How many hired hands in my father's house have abundant bread, while I perish here in famine!
But, when he came to himself, he said 'How many of my father's hired servants have more bread than they can eat, while here am I starving to death!

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And when he came to himself. Here is described to us the way in which God invites men to repentance. If of their own accord they were wise, and became submissive, he would draw them more gently; but as they never stoop to obedience, till they have been subdued by the rod, he chastises them severely. Accordingly, to this young man, whom abundance [1] rendered fierce and rebellious, hunger proved to be the best teacher. Instructed by this example, let us not imagine that God deals cruelly with us, if at any time he visits us with heavy afflictions; for in this manner those who were obstinate and intoxicated with mirth are taught by him to be obedient. In short, all the miseries which we endure are a profitable invitation to repentance. [2] But as we are slow, we scarcely ever regain a sound mind, unless when we are forced by extreme distress; for until we are pressed by difficulties on every hand, and shut up to despair, the flesh always indulges in gaiety, or at least recoils. Hence we infer, that there is no reason to wonder, if the Lord often uses violent and even repeated strokes, in order to subdue our obstinacy, and, as the proverb runs, applies hard wedges to hard knots. It must also be observed, that the hope of bettering his condition, if he returned to his father, gave this young man courage to repent; for no severity of punishment will soften our depravity, or make us displeased with our sins, till we perceive some advantage. As this young man, therefore, is induced by confidence in his father's kindness to seek reconciliation, so the beginning of our repentance must be an acknowledgment of the mercy of God to excite in us favorable hopes.

Footnotes

1 - "L'aise et la trop grande abondance;" -- "ease and too great abundance."

2 - "Ce sont autant d'avertissemens proufitables, par lequel Dieu nous convie a repentance;" -- "they are so many profitable warnings, by which God invites us to repentance."

He came to himself - This is a very expressive phrase. It is commonly applied to one who has been "deranged," and when he recovers we say he has "come to himself." In this place it denotes that the folly of the young man was a kind of derangement - that he was insane. So it is of every sinner. Madness is in their hearts Ecclesiastes 9:3; they are estranged from God, and led, by the influence of evil passions, contrary to their better judgment and the decisions of a sound mind.
Hired servants - Those in a low condition of life - those who were not born to wealth, and who had no friends to provide for them.
I perish - I, who had property and a kind father, and who might have been provided for and happy.

When he came to himself - A state of sin is represented in the sacred writings as a course of folly and madness; and repentance is represented as a restoration to sound sense. See this fully explained on Matthew 3:2 (note).
I perish with hunger! - Or, I perish Here. Ὡδε, here, is added by BDL, Syriac, all the Arabic and Persic, Coptic, Ethiopic, Gothic, Saxon, Vulgate, all the Itala, and several of the fathers.

(3) And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
(3) The beginning of repentance is the acknowledging of the mercy of God, which encourages us to hope expectantly.

And when he came to himself,.... An unregenerate man, whether while a voluptuous man, or a self-righteous man, is not himself; he is beside himself; and is no other than a madman. The man that pursues his worldly lusts and pleasures, promises himself liberty, while he is a slave; he ruins himself, his soul, body, and estate, and chooses to do it rather than part with his lusts; he takes delight in doing mischief himself, and in seeing it done by others; he proclaims his folly publicly, declares his sin, and glories in it; all which a man in his right mind would never do. The self-righteous person trusts in his own heart, which is the greatest madness and folly in the world; he compasses himself about with sparks of his own kindling, and sacrifices to his own net; he dresses himself in his rags, and pleases and prides himself with them, when a robe of righteousness, and garments of salvation, are provided; which no man in his senses would ever do. But when the Spirit of God comes to work upon a sinner's heart in conversion, he brings him to himself; which a man may be said to be, when he is brought to true evangelical repentance for sin; and that is, when he has a true sense of it, as committed against God, and a godly sorrow for it, and makes an hearty and ingenuous acknowledgment of it, and forsakes it; and when he is brought to a sense of the insufficiency of his own righteousness, and is made willing to part with it, and desires to be found in Christ, and in his righteousness alone, which he is encouraged to lay hold on, and receive by faith, trust to, and rejoice in; when he has his spiritual senses exercised on Christ, and to discern between good and evil; and is brought to the feet of Jesus, as to submit to his righteousness, so to serve him; when he is all this, then, like the man in the Gospel, he is clothed, and in his right mind:
he said, how many hired servants of my father's; who, according to some, were the Scribes and Pharisees, men of a servile disposition, and of mercenary views; and were, by profession, the servants of God, and had plenty of bread, because they had all the external means and ordinances: but these are designed by the elder brother in the parable; and besides, this man had endeavoured to live as they did in this far country. It may be queried, whether the ministers of the Gospel are not intended, since these are the servants of the most high God; are labourers hired by him, and are worthy of their hire, and abound with Gospel provisions for the service of others. But to this it may be objected, the desire of this man to be made as one of them, Luke 15:19 which petition expresses his humility; whereas to be a servant, in this sense, is to have the highest place and office in his father's house. Rather therefore the meanest of the saints, and household of God, are here meant, who have the least degree of evangelical light, whose faith is weak, and their consolation small; and who, though they are sons, yet by reason of that legality and mercenariness that appear in their frames and services, differ little from servants: and yet these, in comparison of him, who was in a hungry and starving condition,
have bread enough, and to spare; as the doctrines, promises, and ordinances of the Gospel, the fulness of grace that is in Christ, and Christ himself the bread of life; which are more than enough for them, and sufficient for the whole family in heaven, and in earth; and even the meanest and weakest believer may be said to have enough and to spare, because he has an interest in all these; though by reason of the weakness of his faith, it is but now and then he has a full and comfortable meal; but this is infinitely better than to be starving, as this man was:
and I perish with hunger. The Vulgate Latin, and all the Oriental versions add, "here"; in this far country, in the citizen's fields, among his swine, and their husks: all mankind are in a lost and perishing condition; for having sinned against God, they have exposed themselves to the curses of the law, and are destitute of a justifying righteousness, and are in the way, to ruin and destruction; but all are not sensible of it, being ignorant of God, and his righteousness, of the exceeding sinfulness of sin, and of the insufficiency of their own righteousness; but some are sensible of it, and in their own apprehensions are ready to perish: these see sin in its true light, without a view of pardon; an angry God without a smile; injured justice without a righteousness; and a broken law without a satisfaction for the violation of it; and such was this man's case. The Jewish writers (a) say,
"a sinner is like to a son that runs away from his father, and turns his back upon him, who yet afterwards repents, and has a mind to return to his father's house:''
so it was now with the publicans and sinners, signified by this man.
(a) R. Chayim in Lib. Chayim, par. 4. c. 6. apud Maii Jude. Theolog. loc 15. p. 243.

Having viewed the prodigal in his abject state of misery, we are next to consider his recovery from it. This begins by his coming to himself. That is a turning point in the sinner's conversion. The Lord opens his eyes, and convinces him of sin; then he views himself and every object, in a different light from what he did before. Thus the convinced sinner perceives that the meanest servant of God is happier than he is. To look unto God as a Father, and our Father, will be of great use in our repentance and return to him. The prodigal arose, nor stopped till he reached his home. Thus the repenting sinner resolutely quits the bondage of Satan and his lusts, and returns to God by prayer, notwithstanding fears and discouragements. The Lord meets him with unexpected tokens of his forgiving love. Again; the reception of the humbled sinner is like that of the prodigal. He is clothed in the robe of the Redeemer's righteousness, made partaker of the Spirit of adoption, prepared by peace of conscience and gospel grace to walk in the ways of holiness, and feasted with Divine consolations. Principles of grace and holiness are wrought in him, to do, as well as to will.

came to himself--Before, he had been "beside himself" (Ecclesiastes 9:3), in what sense will presently appear.
How many hired, &c.--What a testimony to the nature of the home he had left! But did he not know all this ere he departed and every day of his voluntary exile? He did, and he did not. His heart being wholly estranged from home and steeped in selfish gratification, his father's house never came within the range of his vision, or but as another name for bondage and gloom. Now empty, desolate, withered, perishing, home, with all its peace, plenty, freedom, dignity, starts into view, fills all his visions as a warm and living reality, and breaks his heart.

And coming to himself - For till then he was beside himself, as all men are, so long as they are without God in the world.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Luke 15:17

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.