And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

And he called him, and said to him: How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship: for now thou canst be steward no longer.

And having called him, he said to him, What is this that I hear of thee? give the reckoning of thy stewardship, for thou canst be no longer steward.

and having called him, he said to him, What is this I hear about thee? render the account of thy stewardship, for thou mayest not any longer be steward.

And he called him, and said to him, How is it that I hear this of you? give an account of your stewardship; for you may be no longer steward.

He called him and said, "'What is this I hear about you? Render an account of your stewardship, for I cannot let you hold it any longer.'

And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.

And he called him and said to him: 'What is this that I hear about you? Give an account of your stewardship. For you can no longer be my steward.'

So the master called him and said 'What is this that I hear about you? Give in your accounts, for you cannot act as steward any longer.'

Give an account - Give a statement of your expenses and of your conduct while you have been steward. This is not to be referred to the day of judgment. It is a circumstance thrown into the parable to prepare the way for what follows. It is true that all will be called to give an account at the day of judgment, but we are not to derive that doctrine from such passages as this, nor are we to interpret this as teaching that our conscience, or the law, or any beings will "accuse us" in the day of judgment. All that will be indeed true, but it is not the truth that is taught in this passage.

Give an account of thy, etc. - Produce thy books of receipts and disbursements, that I may see whether the accusation against thee be true or false. The original may be translated, Give up the business, τον λογον, of the stewardship.

And he called him,.... By the prophets, sent one after another; by John the Baptist, by Christ himself, and by his apostles:
and said unto him, how is it that I hear this of thee? of thy corrupting the word; of thy covetousness, rapine, and theft; of thy adultery and idolatry, and sad violation of the law; see Romans 2:21
give an account of thy stewardship: what improvement is made of thy gifts; what care has been taken of my vineyard, the Jewish church; and where are the fruits that might be expected to have been received at your hands:
for thou mayest be no longer steward. This was foretold by the prophets, that God would write a "Loammi" upon the people of the Jews; that he would cut off three shepherds in one month, and particularly lay aside the idol shepherd, by whom the Pharisees may be meant, Zac 11:8 and by John the Baptist, who declared the axe was laid to the root of the tree, and it was just ready to be cut down, Matthew 3:10 and by Christ, that the kingdom of God should be taken from them, Matthew 21:43 and by the apostles, who turned from them to the Gentiles, Acts 13:46.