When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

When they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh;

when they already sprout, ye know of your own selves, on looking at them, that already the summer is near.

When they now shoot forth, ye see and know of your ownselves that summer is now nigh at hand.

when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;

When they now shoot forth, you see and know of your own selves that summer is now near at hand.

As soon as they have shot out their leaves, you know at a glance that summer is now near.

When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.

When presently they produce fruit from themselves, you know that summer is near.

As soon as they shoot, you know, as you look at them, without being told, that summer is near.

When they now shoot forth,.... Their buds, branches, and leaves; the Vulgate Latin adds, "of themselves":
ye see and know of your own selves; without any hint, or direction from others, the case is so plain and obvious; the Syriac and Arabic versions read, "of them"; the trees, by their putting forth their buds and leaves; the Persic and Ethiopic versions leave out the clause "of yourselves"; and none of the Oriental versions lead the word see:
the summer is now nigh at hand: see Matthew 24:32.

Ye know of yourselves - Though none teach you.