And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.

When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.

And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'

And he said to them, When I sent you without purse, and money, and shoes, lacked you any thing? And they said, Nothing.

Then He asked them, "When I sent you out without purse or bag or shoes, was there anything you needed?" "No, nothing," they replied.

And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.

He said to them, 'When I sent you out without money bag, and pack, and shoes, did you lack anything?' They said, 'Nothing.'

"When I sent you without money or provisions or shoes, did you lack anything?"

Then he said to them all, "When I sent you out as my messengers, without either purse, or bag, or sandals, were you in need of anything?" "No; nothing," they answered.

And he said to them. The whole object of this discourse of Christ is to show, that hitherto he spared his disciples, so as to lay on them no heavier burden than they were able to bear. He reminds them of the indulgence exercised during the past time, that they may now prepare themselves with greater alacrity for severer warfare. For why did he, while they were altogether destitute of skill and training, keep them in the shade and in repose, at a distance from the darts of the enemy, except that, by gradually gathering courage and strength during the interval of leisure, they might be better prepared for fighting? The meaning is: "Hitherto you have had an easy and prosperous condition, because I wished to treat you gently, like children; the full time is now come, when I must employ you in labor, like men." But the comparison which he makes between the two periods is still more extensive; for if they wanted nothing, when they proceeded to discharge their office without taking with them a stock of provisions, when a state of peace allowed them leisure to provide for their necessities, much more now, in the midst of tumult and excitement, ought they to lay aside anxiety about the present life, and run wherever necessity calls them. And although Christ makes special mention of what he had done in reference to the twelve apostles, he shows likewise, that while we are still beginners and weak in faith, he continues to indulge us till we grow up to be men; and, therefore, that they act improperly who devote their leisure to the pursuit of luxuries, which abate the rigor of their faith. And let us not doubt that Christ has regard to us in the present day, since he does not hurry us into the battle while we are still untrained and inexperienced, but, before sending us to the field, supplies us with arms and courage.

When I sent you - See the notes at Matthew 10:9-10.
Lacked ye - Did you want anything? Did not God fully provide for you? He refers to this to convince them that his words were true; that their past experience should lead them to put confidence in him and in God.

When I sent you without purse - See the notes on Matthew 10:9, Matthew 10:10.

And he said unto them,.... To the disciples, as the Persic version reads; not to Peter only, but to them all:
when I sent you without purse, and scrip, and shoes; without the necessaries of life, without proper accommodations for a journey, without provisions, or money, to buy any with: so , "without a purse", is, by the Scholiast on Aristophanes (t), interpreted by , "without money and expense": Christ here refers to his mission of them in Matthew 10:5
lacked ye any thing? any of the common blessings of life, food to eat, or raiment to wear?
and they said, nothing; they lacked nothing at all; wherever they came, they had friendly accommodations; they were provided with every thing necessary for them; they had both food and raiment, and good lodgings in every place; the houses and hearts of men were opened by Christ to receive them, though they were sent out by him so empty and destitute.
(t) In Avibus, p. 548.

But now--that you are going forth not as before on a temporary mission, provided for without purse or scrip, but into scenes of continued and severe trial, your methods must be different; for purse and scrip will now be needed for support, and the usual means of defense.

When I sent you forth without purse. See Matthew 10:9-15; Mark 6:8-9.

When I sent you - lacked ye any thing - Were ye not borne above all want and danger?