And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:

And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.

And having called his disciples to him he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:

And having called near his disciples, he saith to them, 'Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury;

And he called to him his disciples, and said to them, Truly I say to you, That this poor widow has cast more in, than all they which have cast into the treasury:

So He called His disciples to Him and said, "In solemn truth I tell you that this widow, poor as she is, has thrown in more than all the other contributors to the Treasury;

And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:

And calling together his disciples, he said to them: "Amen I say to you, that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory.

Then, calling his disciples to him, Jesus said, "I tell you that this poor widow has put in more than all the others who were putting money into the chests;

Verily I say to you. This reply of Christ contains a highly useful doctrine that whatever men offer to God ought to be estimated not by its apparent value, [1] but only by the feeling of the heart, and that the holy affection of him who according to his small means, offers to God the little that he has, is more worthy of esteem than that of him who offers a hundred times more out of his abundance. In two ways this doctrine is useful, for the poor who appear not to have the power of doing good, are encouraged by our Lord not to hesitate to express their affection cheerfully out of their slender means; for if they consecrate themselves, their offering, which appears to be mean and worthless, will not be less valuable than if they had presented all the treasures of Croesus. [2] On the other hand, those who possess greater abundance, and who have received from God larger communications, are reminded that it is not enough if in the amount of their beneficence they greatly surpass the poor and common people; because it is of less value in the sight of God that a rich man, out of a vast heap, should bestow a moderate sum, than that a poor man, by giving very little, should exhaust his store. This widow must have been a person of no ordinary piety, who, rather than come empty into the presence of God, chose to part with her own living. And our Lord applauds this sincerity, because, forgetting herself, she wished to testify that she and all that she possessed belonged to God. In like manner, the chief sacrifice which God requires from us is self-denial. As to the sacred offerings, it is probable that they were not at that time applied properly, or to lawful purposes; but as the service of the Law was still in force, Christ does not reject them. And certainly the abuses of men could not prevent the sincere worshippers of God from doing what was holy, and in accordance with the command of God, when they offered for sacrifices and other pious uses.

Footnotes

1 - "Selon le prix qu'il vaut au monde;" -- "according to the price at which it is estimated by the world."

2 - "De Croesus, lequel on dit avoir esté si riche;" -- "of Croesus, who is said to have been so rich." -- The allusion is to Croesus, King of Lydia, whose vast wealth was a proverb among the Greeks and Romans. -- Ed.

This poor widow hath cast more in - That is, more in proportion to her means, and therefore more that was acceptable to God. He does not mean that this was more in value than all which the others had put in but it showed more love to the sacred cause, more self-denial, and, of course, more sincerity in what she did. This is the rule by which God will reward us. Compare 2-Corinthians 8:12.

And he called unto him, his disciples,.... Who were at some little distance from him, he having finished his discourses:
and saith unto them, verily I say unto you: a way of speaking he often used, when he was about to deliver something of importance, and not so easy of belief, and which required attention, and what he solemnly affirmed:
that this poor widow, pointing to her,
hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: not that she had cast in more, or so much as any one of them as to value and substance, much less more than them all put together; but that she had cast in more in proportion to what she had, than they had in proportion to their substance; and that hers, though very small in itself, and might be contemptible to others, yet it was more in the account of God and Christ, and more highly valued and esteemed of by them, than all that the rich men put in: since what she gave, she gave in faith, and from a principle of love, and with a view to the glory of God; when theirs was given only in hypocrisy, to make an outward show, and to be seen of men.

Cast more in than all. Note the word more--proportionately, to-wit, to her means, and thus more in the estimation of God, who measures quantity by quality.

I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all - See what judgement is cast on the most specious, outward actions by the Judge of all! And how acceptable to him is the smallest, which springs from self - denying love!