And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.

And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.

And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy;

and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,

And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

Then He took with Him Peter and James and John, and began to be full of terror and distress,

And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.

And he took Peter, and James, and John with him. And he began to be afraid and wearied.

He took with him Peter, James, and John; and began to show signs of great dismay and deep distress of mind.

And he taketh with him Peter, and James, and John,.... Who were witnesses of his transfiguration on the mount, and now of his sorrows in the garden:
and began to be sore amazed; to be in great consternation and astonishment, at the sight of all the sins of his people coming upon him; at the black storm of wrath, that was gathering thick over him; at the sword of justice which was brandished against him; and at the curses of the righteous law, which, like so many thunderbolts of vengeance, were directed at him: no wonder it should be added,
and to be very heavy: both with sin and sorrow; See Gill on Matthew 26:37.

Sore amazed - The original word imports the most shocking amazement, mingled with grief: and that word in the next verse which we render sorrowful intimates, that he was surrounded with sorrow on every side, breaking in upon him with such violence, as was ready to separate his soul from his body.