And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him.

And when he was come, immediately going up to him, he saith: Hail, Rabbi; and he kissed him.

And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses.

And as soon as he was come, he goeth immediately to him, and saith, Master, master; and kissed him.

and having come, immediately, having gone near him, he saith, 'Rabbi, Rabbi,' and kissed him.

And as soon as he was come, he goes straightway to him, and said, Master, master; and kissed him.

So he came, and going straight to Jesus he said, "Rabbi!" and kissed Him with seeming affection;

And when he had come, he went straight to him and said, Master; and gave him a kiss.

And when he had arrived, immediately drawing near to him, he said: "Hail, Master!" And he kissed him.

As soon as Judas came, he went up to Jesus at once, and said, "Rabbi!" and kissed him.

Master, Master - As if expressing great joy that he had found him again.

And as soon as he was come,.... To the place where Jesus was:
he goeth straightway to him; alone; as if he had nothing to do with the company behind, and as if he was his friend, and concerned for his safety:
and saith, Master, Master; expressing great affection for him, and respect to him, by repeating this word. The Ethiopic version has it but once, and so two exemplars of Beza's; and the Vulgate Latin reads, "hail, Master", as in Matthew 26:49.
and kissed him; See Gill on Matthew 26:49.